Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Променят външния вид на продукта.	Well, they change the way the stuff looks.
Выбор продукта Характеристики продукта Ценообра зование Обслуживание	Product selection Product features Pricing Product servicing
Сумма задолженности по прежнему находится на критическом уровне и составляет более 100 процентов от валового национального продукта Соломоновых Островов.	Debt levels remain crippling, amounting to more than 100 per cent of the gross domestic product of the Solomon Islands.
воздействовать на развитые страны, убеждая их поддерживать объем официальной помощи в целях развития на уровне 0,7 процента от их валового национального продукта	Pressure on developed countries to keep development assistance (ODA) at 0.7 of their GNP
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА	) of which the protective pericarp has been removed.
ID продукта	Product ID
Идентификатор продукта	Product Identifier
Разработка продукта	Product development
Это выведение нового продукта на новый рынок.	It's to transform any new product into a new market.
Отношения на рынке продукта и основные стратегии	Niche strategy The entire strategy focuses on a limited group of buyers, parts of the product line only, or on a limited geographical area.
величина национального продукта в денежном выражении росла на 3 в год, а реального национального продукта на исключительные 6,8 ежегодно, при этом величина реального продукта на душу населения росла на выдающиеся 4,5 в год.	As economists Friedman and Schwartz have noted, the decade from 1869 to 1879 saw a 3 percent per annum increase in money national product, an outstanding real national product growth of 6.8 percent per year in this period, and a phenomenal rise of 4.5 percent per year in real product per capita.
Во первых, за прошлые 10 лет мы достигли устойчивых темпов роста на уровне более 5 процентов от нашего валового внутреннего продукта (ВВП).	First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product (GDP).
Расчет себестоимости для принятия управленческих решений 27 править ресурсы скорее на производство продукта А , чем продукта В .	But there are two major hidden assumptions behind these conclusions that the marginal effectiveness of additional resources in Increasing volume is similar for A and Β that overhead costs, omitted in direct marginal costing, are also similar.
Какой код продукта?	What's the product's code?
Вид продукта часть	3.3 Product part
С. Происхождение продукта	Dispatcher ) accepted code mark
Цена Конкурирующего Продукта.	The Price of Competing Products. WRTlNG
Внедрение нового продукта	Introduction of new product
Группа продукта В	Distribution order handling
d) Температуры продукта, которая не должна превышать 18 С (при соблюдении допуска, составляющего 15 С на поверхности продукта).	(d) The temperature of the product, which must not rise above 18 C (a temperature of at least 15 C at the surface of the product is tolerated, however).
Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения (или какого либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1 в год на протяжении следующих нескольких веков.	Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries.
Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.	The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP. But the Pact is already straining, and today's serial violations may appear mild when the baby boom generation begins to retire and public pension and health liabilities become cash demands.
Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.	The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP.
Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения.	Last in Europe GDP per capita.
3.5.1 Отслеживание пути продукта	3.5.1 Traceability
Маркетинг и исследование продукта	Marketing Product Research
Увеличение количества произведенного продукта	The management system has to be changed by means of a reduction in the production costs and an increase in output quantities.
Тип требуемого информационного продукта	Type of output needed
В подпункте а) заменить на весь груз на на всю массу продукта .	In (a) replace load with quantity present
На уровне?	Is what on the level?
Для получения данных о происхождении продукта в соответствии с возможными требованиями покупателя необходимо наличие системы отслеживания этапов производства продукта на местах.	The requirements concerning production history of production that may be specified by the purchaser require traceability systems to be in place.
Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.	Public debt stood at a moderate 45 of output.
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.	1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
На втором этапе проводится непосредственная адаптация продукта к конкретному рынку.	The second phase, localization, refers to the actual adaptation of the product for a specific market.
На этапе использования и утилизации продукта возникают и другие расходы.	Other costs occur in the use and disposal phase.
Персонал на этом уровне располагает только основным общим пониманием продукта или услуги и может не обладать необходимыми компетенциями или инструментами, необходимыми для решения более сложных проблем.	Personnel at this level have a basic to general understanding of the product or service and may not always contain the competency required for solving complex issues.
Какова питательная ценность этого продукта?	What are the nutritional values of the product?
Снимите пленку для кода продукта.	Peel off for product code.
Последняя версия продукта GroupWise 2014 .	The latest generation of the platform is GroupWise 2014.
Имя продукта в ICC профиле	The ICC profile product name
Описание продукта в ICC профиле	The ICC profile product description
Прирост валового внутреннего продукта с	Growth of gross domestic product c
Мы отделим процесс от продукта.	We'll separate the process from the product.
Развитие продукта и организация производства	Product development and organisation of production

Display this page in English