На департаментском уровне в работе принимают участие приблизительно 310 сотрудников.	concern the real world situation at a point of time (or during a time interval) that is of interest to the user.
на уровне 15,1 процента для сотрудников категории специалистов и 8,9 процента для сотрудников категории общего обслуживания.	The vacancy rates used in formulating the proposed estimates remain unchanged from those of the current biennium, 15.1 per cent for Professional and 8.9 per cent for General Service staff.
Женщины также слабо представлены на директорском уровне (33,25 процента из 382 сотрудников).	Female staff are also poorly represented in the Director category (33.25 per cent of 382 staff).
На страновом уровне в 2006 2007 годах предусматривается присутствие 23 национальных сотрудников и 29 сотрудников категории общего обслуживания ФКРООН.	At the country level, the UNCDF targeted presence for 2006 2007 is for 23 national officers and 29 general service positions.
Это привело к 46 процентному увеличению числа сотрудников категории специалистов на страновом уровне.	That represented a 46 per cent increase in country level professional staff.
Хотя женщины недопредставлены в некоторых профессиональных категориях, 45 сотрудников на уровне МСП являются женщины.	While women are under represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women.
Включение этих сотрудников в систему географического распределения серьезно скажется на уровне представительства девяти государств членов, на долю граждан которых приходится наибольше количество сотрудников на лингвистических должностях.	Bringing this population into geographic status will severely affect the representation level of the nine Member States whose nationals make up the largest contingent of staff in language posts.
Высокая концентрация женщин на уровне сотрудников, готовящихся к выходу на пенсию, имеет, как представляется, не меньшее значение.	The high concentration of women at the level just before retirement seems equally significant.
В условиях нормального функционирования деятельность большинства сотрудников должна оцениваться на уровне, соответствующем оценке quot удовлетворительно quot .	In a normally functioning work setting, the majority of staff should be rated at the level corresponding to quot satisfactory quot .
Однако осведомленность сотрудников государственных учреждений и населения в отношении большинства программ и законов остается на низком уровне.	Many of the policies and legislation, however, are not well known both within the Government agencies themselves and the population at large.
Реорганизация программы на уровне полевых отделений и филиалов завершилась упорядочением старого штатного расписания и набором новых сотрудников.	The organizational restructuring of the programme was completed at the field office and branch office level by the streamlining of old staff positions and the recruitment of new incumbents.
КМГС просила соответствующие организации координировать использование на уровне мест службы шкал окладов сотрудников категории общего обслуживания, рекомендованных Комиссией.	ICSC had requested the organizations concerned to coordinate the implementation, at the duty station level, of the General Service salary scales recommended by the Commission
Цель аттестации состоит в том, чтобы добиться оптимальных показателей в работе на уровне отдельных сотрудников, групп и учреждений.	Its goal is to optimize performance at the individual, group and agency level.
В двухгодичный период 2006 2007 годов доля вакантных должностей сотрудников категории специалистов, заполняемых на международной основе, сохранится на уровне 6 процентов.	For the 2006 2007 biennium, the vacancy rate of 6 per cent for international Professional posts has been maintained.
На уровне отделений на местах штатное расписание сократилось на одну должность С 2 (которая была заменена двумя должностями разряда национальных сотрудников по программам).	At the field level, there is a decrease of one P 2 (replaced by two posts at the National Programme Officer level).
На уровне?	Is what on the level?
Оклады сотрудников, набираемых на	International and local staff
Оклады сотрудников, набираемых на	International staff salaries
Вследствие планируемого сокращения численности сотрудников, набираемых на местной основе, со 165 до 85 в ноябре, ассигнования на этот месяц предусматриваются на уровне 50 процентов.	Owing to the reduction of the number of locally recruited staff from 165 to 85 in November, provision for that month is made at 50 per cent of the cost.
Доля сотрудников в КЗК от общин меньшинств (приоритет) составляет 5,2 процента в сравнении с целевым показателем на уровне 10 процентов.	Hungary 10
h) было подготовлено 39 сотрудников вспомогательного персонала для профессионально технического обучения инвалидов в рамках программ просветительской деятельности на уровне общин	(h) 39 support workers trained for vocational training of disabled in community outreach programmes
Для полетов продолжительностью менее 9 часов нормы путевых расходов для этих сотрудников Секретариата остались без изменений на уровне первого класса.	For flights in excess of nine hours the entitlement of these staff members remained unchanged at the first class level.
Помимо помощи национальным институтам, УВКПЧ содействует созданию потенциала на национальном уровне посредством подготовки сотрудников институтов переходного периода (в том числе судей и сотрудников правоохранительных органов) в таких странах, как Тимор Лешти.	In addition to national institutions, OHCHR supports capacity building at the national level through the training of staff of transitional institutions (including the judiciary and law enforcement officials) in countries such as Timor Leste.
На уровне региональных сервисных центров целевой показатель 10 международных сотрудников категории специалистов, два национальных сотрудника и три сотрудника категории общего обслуживания.	At the regional service center level, the target is for 10 international professional, two national officers and three general service positions.
1 Включает 59 сотрудников, набираемых на международной основе, и 75 сотрудников, набираемых на местах.	1 Consist of 59 international and 75 locally recruited staff.
Second Life, на уровне платформы, на уровне компании Линден Лэб,	Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International staff salaries 888.7
Оклады сотрудников, набираемых на местах	Local staff salaries 60.4 30.6 91.0
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International and local staff
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International staff salaries 2 250.5
Оклады сотрудников, набираемых на местах	Local staff salaries 755.3
Оклады сотрудников, набираемых на местах	Local staff salaries
Оклады сотрудников, набираемых на местах	Local staff salaries 256.4 256.4
сотрудников на территориях 100 000	territories 100 000
На мировом уровне.	At a global level.
На межправительственном уровне	At the intergovernmental level
На общесистемном уровне	At the system wide level
На полевом уровне	At the field level
На субрегиональном уровне	At the regional level
На субрегиональном уровне	At the subregional level
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	Model Action Plans and Partnership Agreements
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	adopted by the Joint ECMT UNECE Working Party Group
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	MODEL ACTION PLANS AND MODEL PARTNERSHIP AGREEMENTS
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	proje
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	FOR THE DEVELOPMENT OF INTERMODALDraft TRANSPORT

Display this page in English