На самом деле это честь.	It certainly is an honor.
Честь изгнания	The Honor of Exile
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
На улицах есть люди, которые продают свою честь,	Some people sell their honor on the street,
Я чувствовал, что на кону была моя честь.	I felt that my honor was at stake.
На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.	There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
Я должен сделать это. Моя честь поставлена на карту.	I must do it. My honor is at stake.
Я должна сделать это. Моя честь поставлена на карту.	I must do it. My honor is at stake.
это большая честь. Спасибо.	It's been a real honor. Thank you.
Честь и хвала Томасу.	Hats off to Thomas.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Роман первая честь тетралогии.	The novel is the first installment of a tetralogy.
С кем имею честь?	To whom do I have the pleasure?
Это честь для меня.	I feel honored.
Почёл бы за честь.	I'd be honored.
Почла бы за честь.	I'd be honored.
Это честь для нас.	It is an honor for us.
С кем имею честь?	With whom do I have the honor of speaking?
В честь кого приём?	Who's the party for?
И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли.	And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display.
Маленькая чёрная рыбка, а не цапля, возлагает честь на учителя.	The little black fish and not the heron bestows honour on the teacher.
Д.Р. Для меня это честь.	DR It was an honor to do.
Названо в честь растения валерианы.	It is named after the plant valerian.
Встретиться с вами большая честь.	It's a great honor to be able to meet you.
Меня назвали в честь дяди.	I was named after my uncle.
Его назвали в честь дедушки.	He was named after his grandfather.
Его назвали в честь короля.	He was named after the king.
Её назвали в честь бабушки.	She was named after her grandmother.
Тебя назвали в честь отца.	You're named after your father.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named after my great grandfather.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named in honor of my great grandfather.
Для меня это большая честь.	I feel very honored.
Тома назвали в честь отца.	Tom is named after his father.
Меня назвали в честь отца.	I'm named after my father.
В его честь названы кратер на Луне, кратер на Марсе и астероид 1694.	Craters on Mars and on the Moon are named in his honour, as well as asteroid 1694 Kaiser.
Но только одному такому патриоту выпала честь осуществить это на практике.	But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.
Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас.	The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us.
Вы разрушаете честь своей семьи и толкаете свою семью на самоубийство.	You are destroying your family honor and pushing your family to suicide
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.	The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Город Катманду назван в честь храма Кастхамандап, расположенного на площади Дурбар.	Toponymy The city of Kathmandu was named after Kasthamandap temple, that stands in Durbar Square.
Линн Верински Ого! Вот это честь!	Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
В честь Заменгофа назван астероид 1462.	The minor planet 1462 Zamenhof is named in his honor.

Display this page in English