Перевод "невозможность контроля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
невозможность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. | Thousands of people are being technically barred from casting their No vote |
| Господи, прости мне все! проговорила она, чувствуя невозможность борьбы. | 'God forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling... |
| Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком. | Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. |
| Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом. | But more than the bloated branches of military science were slashed. |
| Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. | Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. |
| В центре проблемы невозможность делимитировать неопределённые границы, оставшиеся с советских времён. | At the heart of the problem is a failure to delimit the vague boundaries left over from Soviet times. |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования. | Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора. | Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute. |
| Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом | Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| Всё выходит из под контроля. | Things are getting out of hand. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Всё выходит из под контроля. | It's getting out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | The situation is out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | Things spun out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | Things are getting out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | The situation is getting out of hand. |
| Том вышел из под контроля. | Tom is out of control. |
| Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины. | Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption. |
| При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. | Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса? | Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution? |
| Мы считаем, что это характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой. | And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. |
| Невозможность соответствовать системе заставляет людей атаковать систему, говорил он. Всегда очень неразумно бомбить народы ради свободы . | The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom. |
| Америка сегодня не имеет такого контроля. | America has no such control today. |
| Формы такого контроля могут быть различными. | Such checks can take many forms. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Иногда они выходят из под контроля . | Occasionally they spin out of control. |
Похожие Запросы : невозможность - невозможность доставки - физическая невозможность - невозможность доставки - невозможность путешествия - невозможность встретиться - невозможность функции - невозможность разработки - невозможность поставки - невозможность продлить - невозможность изменения - невозможность выполнения - невозможность доступа
