Перевод "недавние дебаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебаты - перевод :

ключевые слова : Debate Debates Debating Presidential Republican Recent Given Recently Cases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавние речи американских кандидатов в президенты показывают, что дебаты по первым двум вопросам уже начались.	Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun.
Недавние телевизионные дебаты подчёркивают масштаб задачи в стране, разрушенной иностранными вторжениями и раздираемой внутренними различиями.	A recent televised debate highlights the scale of that task in a country wracked by foreign invasions and riven by internal differences.
Недавние пасьянсы	Recently played games
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Когда пройдут дебаты?	When will the debate take place?
Латинская Америка запретные дебаты	Latin America s Forbidden Debates
И пусть начнутся дебаты.	Let the debate begin.
Дебаты продолжились в Twitter.	The Oz twitterverse has taken up the challenge.
Но, как показали недавние дебаты в Совете Безопасности ООН по арабской весне , на события в этом регионе будут оказывать влияние не крупные быстро развивающиеся страны.	But, as the recent United Nations Security Council debates on the Arab Spring have shown, it is not the major emerging countries that will influence events in the region.
Все это оказывает серьезное влияние на культурные традиции и культурное разнообразие в Королевстве, что подтверждают недавние дебаты по поводу празднования дня Черного Пита (Zwarte Piet) .	But for a country that has long been perceived as having a long tradition of tolerance and openness, the silence around racism and racial discrimination is surprising and worrying, It affects the awareness and sensibilities around cultural traditions and cultural diversity in the Kingdom as exemplified in recent debates around the Black Pete (Zwarte Piet) celebration.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.	Now consider recent financial innovations.
Эти коренные дебаты не утихнут.	This fundamental debate is not about to abate.
Крис Андерсон У нас дебаты.	Chris Anderson We're having a debate.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Две недавние работы возбуждают новые сомнения.	Two recent papers raise further doubts.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?	Debate Does the world need nuclear energy?
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.	Recent events appear to have emboldened Hamas.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Дебаты об этом все же должны начаться.	That debate has yet to begin.
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...	Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.	This was preceded by vigorous debates between MPs.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Они провели дебаты на тему однополых браков.	They had a debate on same sex marriage.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.	Recent data from China reflect the extent of the problem.
Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.	Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.
Хотя внешне эти дебаты и выглядят как дебаты об Америке и Ираке, в подтексте, как всегда, находится проблема Китая.	Although the surface of this debate is about America and Iraq, the subtext, as always, concerns China.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.	This narrow focus makes the debate unconstructive.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.	Indeed, the debate over national identity is nothing new.
Но эти дебаты могут быть не менее жаркими.	But this debate can be just as heated.
Но дебаты также могут пойти по другому пути.	But the debate may also go the other way.
Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы.	Hatoyama understands this, which is why he won the recent election.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.	Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями .	It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.
Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное.	But the recent revelations about Antarctica are different.

Display this page in English