Перевод "недавно сообщила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавно - перевод :

ключевые слова : Recently Recent Lately Earlier Moved Reported Informed Report Missing Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Газета The Guardian недавно сообщила, что Иордания принимает саудовские деньги, чтобы поставлять оружие непосредственно сирийским повстанцам.	The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.
В итоге Тадрос сообщила	A few minutes later, Tadros tweeted
Бегум сообщила новостному агентству	Begum told a news agency
Гулим Амирханова сообщила из Таласа	Gulim Amirkhanova reported from Talas city
Ассоциация сообщила о своём исследовании	The association reported in its research
Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился.	The airline announced that the plane had landed.
Полиция ещё не сообщила Тому.	The police haven't notified Tom yet.
Как недавно сообщила Washington Post , посудомоечные машины теперь потребляют энергии на 45 меньше, чем двадцать лет назад, а холодильники на 51 меньше.	As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less.
Говоря о Пере, его девушка сообщила	Talking about Per's girlfriend she said
Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила	Five hours ago Al Jazeera's correspondent Sherine Tadros reported
То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.	What Jane said made the atmosphere less tense.
Она сообщила мне о своём решении.	She informed me of her decision.
Я сообщила полиции всё, что знаю.	I told the police all I know.
Недавно.	Recently.
Меня порадовало, что крупная китайская энергетическая компания Шанхай электрик недавно сообщила о государственной поддержке значительного сокращения выбросов в атмосферу газов, приводящих к парниковому эффекту.	We also encourage China s active participation in the Major Economies Meeting efforts to develop a post 2012 framework for greenhouse gas reduction. I was pleased to see that a large Chinese energy company, Shanghai Electric, recently indicated public support for substantial reductions in greenhouse gas emissions.
Об этом в четверг сообщила газета Индепендент .	The Independent newspaper reported this on Thursday.
Об этом сообщила пресс служба международной организации.	The international organisation's press service reported on this.
Где было снято видео, актриса не сообщила.	The actress did not report where the video was shot.
Её семья сообщила следующие детали её ареста	Her family provided further details about the context of the arrest
Почему полиция не сообщила нам об этом?	Why didn't the police notify us?
Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии.	This was reported by the European commission press service on September 30.
Однажды Пруденс сообщила своим работодателям, что хочет уйти.	She told her employers she wanted to leave.
Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма.	There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported.
Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий.	She basically signed up and said, this is the start date.
Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке.	The newspaper said another war broke out in Africa.
Недавно TOKİ (Администрация содействия развитию жилищного строительства Турции) сообщила о продаже 158 479 квадратных метров земли , расположенной около парка Эмигран, для строительства еще одного отеля и торгового центра.	Recently, TOKİ (the Housing Development Administration) announced the sale of 158,479 square meters of land located close to Emirgan plantation for the construction of yet another hotel and shopping mall.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток.	In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists.
GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.	GM told truck owners about the defect in the first half of October.
Об этом Известиям сообщила помощник министра экономического развития Елена Лашкина.	Yelena Lashkina, aide to the Minister of Economic Development, reported this to Izvestia.
Она даже помогала покупать подарки этой девочке , сообщила Саратова BBC.	She even helped buy gifts for the girl , Saratova told the BBC.
Тем вечером лидер оппозиции Поршия Симпсон Миллер сообщила в Twitter	That evening, opposition leader Portia Simpson Miller tweeted
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.

Display this page in English