Перевод "недействительным или неосуществимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

недействительным - перевод :

Void

недействительным - перевод :

Void of

ключевые слова : Whether Either Void Null Invalid Declared Aragon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я считаю ваш план неосуществимым.	I think your plan is not realistic.
В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом.	As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.
Во вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.	Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term.
Это удостоверение должно обновляться ежегодно подразделением, где работает журналист, иначе оно будет считаться недействительным.	The press card must be renewed annually by the journalist's work unit or it will expire.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.	Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Многие судьи также сообщили, что не хотят наблюдать за референдумом, что сделало бы его недействительным.	And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Как заявил один из судей, он не считает, что во всех случаях отсутствия защитника с начала разбирательства весь процесс должен объявляться недействительным.	One of the magistrates stated that, in his opinion, the fact that a defence counsel has not been appointed right from the start of the proceedings did not necessarily mean that the entire proceedings should be declared invalid.
Мужчины были казнены 17 мая, и в тот же день Кранмер провозгласил брак Генриха с Анной недействительным, объявив незаконнорожденной их дочь, принцессу Елизавету.	The men were executed on 17 May and, on the same day, Cranmer declared Henry's marriage to Anne invalid, a ruling that bastardised their daughter, Princess Elizabeth.
1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы	1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever
46. Есть достаточные основания утверждать, что в целом предусмотренное в Уголовном процессуальном кодексе положение, согласно которому приговор считается недействительным в случаях, когда не предоставляется защитник, не применяется.	46. There is sufficient evidence that the requirement established by the Code of Criminal Procedure that trials should be declared invalid if a defence lawyer has not been appointed is generally not being applied.
( или или ).	(2009).
Клегг был привлечен к суду, осужден и приговорен к тюремному заключению за убийство, но затем обвинение было признано недействительным, его восстановили в прежней должности в армии и даже продвинули по службе.	Clegg was tried, convicted, and imprisoned for murder but had his conviction quashed and was reinstated and then promoted in the army.
Или жизнь или страх.	Either fear or ones life.
Или туда, или сюда.	Enter or exit.
Или он, или я.	It's him or me.
Или Цезарь, или ничего.	It is either Cesar or nothing.
Или Цезарь, или ничто.	It is either Cesar or nothing.
Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится?	Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen?
Вы или источник или цель .	You are either the source or the target.
Выберут или тебя, или меня.	You or I will be chosen.
Или тебя выберут, или меня.	You or I will be chosen.
Или я ошибаюсь, или ты.	Either you or I am in the wrong.
Или ты прав, или я.	Either you or I am right.
Или он виноват, или я.	Either he is to blame, or I am.
Он или пьян, или безумен.	He is either drunk or mad.
Том или ненормальный, или обдолбанный.	Tom is either crazy or on drugs.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom's lying or Mary's lying.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom is lying or Mary is lying.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom is lying or Mary is.
Или Том ошибается, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или идиот, или гений.	Tom is either an idiot or a genius.
( или ).	(BLV).
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.	But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Это не или или , это и .	It s not an either or it s an and.
Люди или любят дуриан или ненавидят.	People either love it or hate it.
Или ты не прав, или он.	Either you or he is wrong.
Ты или входи, или иди отсюда.	Either come in or go out.
Он или придёт, или позвонит мне.	He will either come or call me.
Или не хотят, или не могут.	Either they don't want to or they can't.
Или Том не прав, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или дома, или на работе.	Tom is either at home or at work.
Это или Том сделает, или Мэри.	Either Tom will do that or Mary will.
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или	(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or

Display this page in English