Перевод "нежелание использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использования - перевод : использования - перевод : нежелание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нежелание критиковать? | Reluctance to criticize? |
| Их нежелание полностью связано с таймингом. | Their reluctance is all due to timing. |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| До сих пор его нежелание было понятным. | Yet his reluctance is understandable. |
| Есть понятное нежелание допустить, чтобы это случилось снова. | There is understandable reluctance to allow that to happen again. |
| Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Я не могу винить Тома за его нежелание прийти. | I can't blame Tom for not wanting to come. |
| Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять. | Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation. |
| Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем. | We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do. |
| Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей. | Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people. |
| Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией. | America and Israel must drop their refusal to talk to Syria. |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Приведите, пожалуйста, пример использования. | Please give an example of usage. |
| Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло. | Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. |
| Нежелание подавляющего большинства европейских политиков поставлять Украине оборонительные вооружения трудно понять. | European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom. |
| Очевидно, что нежелание таджиков обрести исконные национальные фамилии продолжает беспокоить правительство. | It appears that the Tajiks' unwillingness to embrace the authentic national surnames continues to worry the authorities. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Пример использования языка программирования Potaka | Screenshot of the editor of Potaka programming language |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо. | The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable. |
| Моя самая большая проблема это ваше нежелание признать этих жертв полноценными людьми. | My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own. |
| Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага. | Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move. |
| Нежелание проявить дипломатическую солидарность с нами пусть останется на совести этих делегаций. | May the unwillingness to show diplomatic solidarity with us remain on the conscience of those delegations. |
| Ядерные державы, особенно США, Великобритания и Франция, высказали нежелание присоединяться к договору. | These nuclear armed states especially the United States, the United Kingdom, and France indicated no willingness to join the treaty. |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. | This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. |
| Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики. | Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery. |
| Нежелание ЕС присоединиться к жестким высказываниям Америки в адрес Ирана придает ему смелость. | The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him. |
| Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства. | For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state. |
| Изнасилование вызывает позор, стыд и нежелание со стороны жертв говорить о случившемся с ними. | Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them. |
Похожие Запросы : нежелание - нежелание - нежелание сила - большое нежелание - потребитель нежелание - нежелание сотрудничать - нежелание сотрудничать - нежелание осуществлять - первоначальное нежелание - нежелание раскрывать - показали нежелание - переключился нежелание - переменная нежелание
