Перевод "независимо от ваших предпочтений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

независимо - перевод :

Independently

независимо - перевод :

Irrespective

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Relationship Yours Hands Children Regardless Independently Whether Whatever Matter Away Preference Preferences Favorites Frost Diane

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, Ливан всегда страдал от своего окружения, и страна может в очередной раз стать ареной разрушительных региональных конфликтов, независимо от предпочтений самих ливанцев.	Unfortunately, Lebanon has always been buffeted by its surroundings, and the country could once again become an arena for destructive regional conflicts, regardless of what the Lebanese prefer.
Я устала от ваших жалоб.	I'm tired of your complaints.
Я устал от Ваших жалоб.	I'm tired of your complaints.
Это вопрос предпочтений.	It's a matter of either or.
У нас одна Родина, одна земля и любой голос, несущий конструктивные предложения, будет услышан, независимо от партийной принадлежности и политических предпочтений. , сказал Бакиев.	We all have one home country, one land and any voice with constructive suggestions will be heard. Regardless of party and political preferences , Bakiev told .
Что вы хотите от ваших современников?	What do you want from your countrymen alive today?
Наша судьба зависит от ваших решений.	Our fate depends on your decisions.
Я устал от ваших бесконечных жалоб.	I'm tired of your endless complaints.
Я устала от ваших бесконечных жалоб.	I'm tired of your endless complaints.
Независимо от дождя, игра состоится.	Whether it will rain or not, the game is going to be held.
Это вопрос личных предпочтений.	It's a matter of personal preference.
Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей .	Please congratulate your children's team from my side.
Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.	The outcome depends entirely on your own efforts.
Независимо от причины, последствия являются прискорбными.	Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Независимо от формы, закон увеличения един.	No matter what the shapes were, the growth law is the same.
Я живу совершенно независимо от него.	I live quite apart from him.'
Агентство действует независимо от национального правительства.	The agency operates independently from the national government.
Завтра я уеду независимо от обстоятельств.	I will leave tomorrow, in any event.
Сторонники книги Босоногий Гэн рекомендуют читать её вне зависимости от политических предпочтений.	The fans of Barefoot Gen recommend reading the book regardless of political orientations.
Я устала от ваших набегов и оскорблений, когда ваши дети спят мирно в ваших домах.	I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes.
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.	The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.	The contest is open to anyone regardless of nationality.
1. контролируют детей (независимо от их возраста).	1. control their children (regardless of their age).
Она красива независимо от того, что носит.	She's beautiful regardless what she wears.
Независимо от того, что происходит, продолжай движение.	No matter what happens, keep moving.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.	Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают.	That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Они бы помогли независимо от того, кто ты!	They would have helped you, whoever you are!
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.	Each state, regardless of population or size, has two senators.
Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей?	Have you any references from your other employers?
И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока .	And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.
Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну!	Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.	While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.	Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.	Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,	What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно.	Whatever he did was not enough.
Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.	Regardless of their reasoning, she was left in the dark.
Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.	No matter what you say, I won't change my mind.
Перенастройка ваших пакетов	Reconfigure Your Packages
Любите ваших соседей.	Love your neighbors.
Приведите ваших друзей.	Bring your friends.
Сколько на ваших?	What time is it by your clock?
Ждём ваших предложений.	Suggestions are welcome.

Display this page in English