Перевод "независимо от него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
независимо - перевод : независимо - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я живу совершенно независимо от него. | I live quite apart from him.' |
| Независимо от того, как пакистанские политики относились к Мушаррафу раньше, сейчас они объединились против него. | Despite earlier differences on how to deal with Musharraf, Pakistan s leading political parties are now united against him. |
| Независимо от дождя, игра состоится. | Whether it will rain or not, the game is going to be held. |
| Независимо от причины, последствия являются прискорбными. | Whatever the cause, the consequences remain deplorable. |
| Независимо от формы, закон увеличения един. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Завтра я уеду независимо от обстоятельств. | I will leave tomorrow, in any event. |
| Независимо от него комета была найдена В. Вишневским 1 августа и А. Буваром 2 августа того же года. | Independently, it was later found by Vincent Wisniewski on August 1, and Alexis Bouvard on August 2 the same year. |
| Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. | The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. |
| Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. | The contest is open to anyone regardless of nationality. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Она красива независимо от того, что носит. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Независимо от того, что происходит, продолжай движение. | No matter what happens, keep moving. |
| Избавьтесь от него. | Get rid of him. |
| Избавься от него. | Get rid of him. |
| Это от него? | Is that from him? |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Они бы помогли независимо от того, кто ты! | They would have helped you, whoever you are! |
| Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. | The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. |
| Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. | Each state, regardless of population or size, has two senators. |
| И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока . | And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| От него хорошо пахнет. | It has a pleasant odor. |
| От него несёт спиртным. | He has boozy breath. |
| От него несёт перегаром. | His breath reeks of booze. |
| От него плохо пахнет. | He smells bad. |
| Держись от него подальше! | Stay away from him! |
| Держитесь от него подальше! | Stay away from him! |
| Я от него избавлюсь. | I'll get rid of it. |
| От него нет ответа. | There is no response from him. |
| Я избавляюсь от него. | I'm getting rid of him. |
| Я от него избавлюсь. | I'll get rid of him. |
| Записка была от него. | The note was from him. |
| Вот письмо от него. | Here's the letter from him. |
| Просто избавься от него. | Just get rid of it. |
| От него несло спиртным. | He reeked of liquor. |
| От него ушла жена. | His wife left him. |
| Удача от него отвернулась. | The luck has left him. |
| Не отклоняйтесь от него. | 7 is blow only, and the No. |
| О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно. | Whatever he did was not enough. |
| Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали. | Regardless of their reasoning, she was left in the dark. |
| Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю. | No matter what you say, I won't change my mind. |
Похожие Запросы : независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - от него - от него - от него - независимо от того, - независимо от того, - независимо от их
