Время простоя	Time Stalled
Общее время простоя	Total time being idle
Это текущее время простоя.	This is the current idle time.
Время простоя Кол во операций	Number of operations Type of operations Stopping time Repair costs
Тип Время простоя Затраты	Number of stopping vehicles Stopping time Number of operation
Это приводит к время простоя для врачей.	That leads to idle time for the doctors.
Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.	This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
Монитор простоя	Tab Options Text Icons, Text Only, Icons Only.
Таймер простоя	Stalled timer
Настройка простоя	Idle Settings
Монитор простоя	Monitor for Silence
Это общее количество пропущенных вами коротких перерывов во время простоя.	This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle.
Это общее количество пропущенных вами длинных перерывов во время простоя.	This is the total number of long breaks which were skipped because you were idle.
Вид Монитор простоя	Bookmarks Add Bookmark
karm Определение простоя	ktimetracker Idle Detection
Максимальный период простоя	Maximum idle period
Текущий период простоя	Current idle period
Учитывать настройки простоя	Take into account the idle settings
Окно Определение простоя karm	ktimetracker Idle Detection Dialog
Это это неуважительно простоя	This this disrespectful idle
Они заявили, что после гастролей Shine On им необходимо некоторое время простоя .	They stated that after touring for Shine On they needed some down time .
Добавляет время простоя ко всем активным таймерам и оставляет их в работе.	Apply the idle time to all active timers and keep them running.
Сбрасывать таймер после периода простоя	Reset timers after period of idleness
Ttgmshi, не что то незапланированное дочери, когда я встречаю пары	Ttgmshi, do something unplanned daughters, when I meet couples
Выключите все любовь простоя любовь должна быть фиолетового	Turn off everything love idle love must be purple
Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение .	Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship).
Время простоя из за вопросов балансировки линии, и снижение скорости, из за плохой подготовки операторов, заставляет нас еще уменьшить время до 45 часов.	Idle time, because of line balancing issues. And reduced speed, because of poor operator training, drives us down an hour exactly to 45 hours.
Меркуцио Да, я говорю о мечтах, которые дети простоя мозга,	MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.	The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.	An estimated five million people were stranded or delayed.
Тестовая модель самолета не оставалась на земле дольше, чем ожидалось , сказал Бодуан во время телефонной конференции, добавив, что на время простоя самолета были запланированы наземные испытания и обновления программного обеспечения.	The test plane didn't stay on the ground longer than anticipated, Beaudoin said in a conference call, adding that ground tests and software updates were scheduled during the plane's downtime.
Группа начала играть концерты в Лондоне во время простоя Thin Lizzy в 1978 году, играя смесь популярных треков Thin Lizzy и песен The Sex Pistols.	The band started playing shows in London during Lizzy's downtime in 1978, playing a mixture of popular Lizzy tracks and Pistols songs recorded after John Lydon's departure.
На это потребовалось ещё два года, сообщение было запущено 14 октября 1995 года после 34 летнего простоя.	Though it would take another two years, the connection was eventually re established, after 34 years of separation, on 14 October 1995.
Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий.	But unplanned and uncoordinated urban development is risky, threatening to replace migrants hopes for a better life with unsanitary living conditions, joblessness, and high exposure to natural disasters.
США по проекту 17 для покрытия расходов на незапланированное удаление асбеста в 26 зональных распределительных щитах системы обеспечения безопасности и установку беспроводной экстренной системы обнаружения экскурсионных групп и аварийной сигнализации.	The Office of Central Support Services advised that it intended to utilize the unused balance of 955,000 relating to project 17 to defray the costs of the unanticipated asbestos abatement in the 26 zone security distribution frames and the installation of a wireless emergency guided tour locator system and duress alarm.
В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.	As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.
Включение этой опции означает, что таймер коротких перерывов не будет сброшен во время простоя. Это полезно, например, когда вы читаете что нибудь, не трогая мышь или клавиатуру, в течение времени короткого перерыва, но все же хотите делать короткие перерывы.	With this option you select that the short breaks should not be reset when idle. This is useful, for example, when you are reading something and you do not touch the mouse or keyboard for the duration of a short break, but you still want to have a short break every once in a while.
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.	A stop gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short term jobs and repeated spells of unemployment.
С Комитет, возможно, пожелает отметить, что семь стран и 24 пограничные станции представили данные о времени простоя при пересечении границ за рассматривавшийся период в 2004 году.	C The Committee may wish to note that 7 countries and 24 border crossing stations provided the data on border stopping times in the observed period in 2004.
После затяжного простоя в переговорах и ужасного витка насилия был сделан ряд позитивных шагов в рамках израильско палестинского мирного процесса, включая получивший резонанс уход Израиля из Газы.	After a long period of stagnation on negotiations and a vicious spiral of violence, some heartening steps have been made on the Israeli Palestinian peace process including Israel's remarkable withdrawal from Gaza.
Время, время.	It's time to start. Time's up.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.

Display this page in English