Перевод "незначительно занятых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

незначительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выглядел незначительно...
Looked scared..
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.
At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.
The most recent election was held in 2013.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.
73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
По численности занятых это свыше 9000 человек.
As the number of employees more than 9000 people.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях.
Today, only 20 of employees in China work for SOEs.
Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей.
He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests.
Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно.
Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.
The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
Pass a law to protect domestic workers.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.
The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
After that, further efficiencies require shedding workers.
17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.
On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.
The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.
It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.
В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека.
Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups.
Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Мэтт Дэймон против того, чтобы акцентировать внимание на этническом разнообразии людей, занятых в кинопроизводстве
Matt Damon downplays diversity in filmmaking
А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам.
The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours.
Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году.
The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.
Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно.
A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.
В поисках экономических ниш, еще не занятых другими, евреи часто создавали рынки для новых продуктов и услуг.
In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services.
Для меня было большим открытием, когда я осознал, что фермеров обычно недооценивают, особенно занятых мелким сельским хозяйством.
It was an eye opener as I realized that farmers are generally looked down upon especially the small scale ones.
Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло.
This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown.
В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 человек, занятых не в сельскохозяйственной промышленности.
Over a third of the population of the Republic of Congo lives in the capital, and it is home to 40 of non agricultural employment.
Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.
While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.
На самом деле, представление радикальных лидеров студентов о демократии незначительно отличалось от представлений коммунистических лидеров, против которых они выступали.
Indeed, the radical student leaders had no more understanding of democracy than the Communist leaders they opposed.

 

Похожие Запросы : занятых - незначительно - временно занятых - формально занятых - занятых сотрудников - занятых от - непосредственно занятых - постоянно занятых - занятых неполный - вновь занятых - постоянно занятых - занятых здесь - сильно занятых