Перевод "занятых неполный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неполный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот отчёт неполный. | This report is incomplete. |
| Я работаю неполный день. | I work part time. |
| Неполный список его преступлений включает | An incomplete list of his crimes includes |
| У Тома неполный рабочий день. | Tom has a part time job. |
| Неполный рабочий день удобен для домохозяек. | A part time job is suitable for housewives. |
| Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день. | Mary works part time as a nurse. |
| Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. | 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| Получается, что семь часов это неполный рабочий день. | So seven hours is part time. |
| Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете. | Harry works part time at the local supermarket. |
| Прошлым летом я работал неполный рабочий день на ферме. | Last summer, I worked part time on a farm. |
| Словарь неполный. Слова в нём есть только до буквы J . | The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J. |
| Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. | He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests. |
| Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно. | Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free. |
| Я работаю неполный рабочий день, но есть девушки, которые работают весь день. | I work part time, but there are other girls who work all day. |
| Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве. | Pass a law to protect domestic workers. |
| Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз. | Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. |
| Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день. | Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs. |
| Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. | Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. |
| Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день. | Tom got a part time job to help pay for his tuition. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| 17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке. | On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site. |
| ), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике. | The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent. |
| В их неполный список входят Россия, Китай, Франция, США, Египет, Мексика и Южная Корея. | An incomplete list includes Russia, China, France, the United States, Egypt, Mexico, and South Korea. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. |
| В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека. | Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups. |
| А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени. | And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. |
| Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Мэтт Дэймон против того, чтобы акцентировать внимание на этническом разнообразии людей, занятых в кинопроизводстве | Matt Damon downplays diversity in filmmaking |
| Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. | But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
| Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России. | Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia. |
| Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы. | Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school. |
| А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном. | Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. |
| По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам. | The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours. |
| Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году. | The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s. |
| В поисках экономических ниш, еще не занятых другими, евреи часто создавали рынки для новых продуктов и услуг. | In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services. |
| Для меня было большим открытием, когда я осознал, что фермеров обычно недооценивают, особенно занятых мелким сельским хозяйством. | It was an eye opener as I realized that farmers are generally looked down upon especially the small scale ones. |
| Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло. | This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown. |
| В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 человек, занятых не в сельскохозяйственной промышленности. | Over a third of the population of the Republic of Congo lives in the capital, and it is home to 40 of non agricultural employment. |
| Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа. | Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project. |
| Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость. | Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict. A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. |
| Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость. | A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. |
Похожие Запросы : занятых - временно занятых - формально занятых - занятых сотрудников - занятых от - непосредственно занятых - незначительно занятых - постоянно занятых - вновь занятых - постоянно занятых - занятых здесь - сильно занятых - неполный аборт