В текст проекта были внесены две небольшие поправки.	Two minor changes had been made in the text.
Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.	Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,
Некоторые предложения, исправления, поправки в стиле	Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc )
Некоторые мечети также имеют небольшие участки для захоронений.	Some mosques also have small burial plots.
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.	Some people want to amend the constitution.
Оратор отмечает некоторые согласованные поправки к тексту.	He then pointed out several agreed revisions to the text.
Некоторые утренние газеты поместили небольшие заметки о спектакле Евы.	(Karen) Some morning papers carried a squib about Eve's performance. Not much, but full of praise.
С учетом ряда высказанных в ходе дискуссий замечаний в рекомендации были внесены небольшие поправки.	Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
Кроме того, некоторые делегации не смогли предложить поправки.	In addition, several delegations had not been in a position to propose amendments.
Некоторые поправки, однако, не могли быть включены в этот документ.	Some amendments, however, could not be incorporated into the text.
Небольшие.	Slim.
Были предложены некоторые поправки, которые на соответствующем этапе будут внесены в текст.	Some amendments had been proposed which would be incorporated into the text in due course.
13. Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки.	13. Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.
Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья.	Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees.
Эксперт от ЕТОПОК предложил некоторые поправки к правилам, касающимся шин (GRRF 58 21).	The expert from ETRTO suggested some amendments to the tyre Regulations (GRRF 58 21).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней.	The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it.
Ряд делегаций внесли некоторые поправки, которые будут учтены секретариатом при подготовке пересмотренного проекта.	A number of delegations had made some amendments which would be taken into account by the secretariat in the preparation of a revised draft.
Для удовлетворения отмеченных новых требований было необходимо внести некоторые поправки в организацию ЦССВ.	To meet the mentioned new requirements it was necessary to make some adjustment in the organisation of the HCSO.
Глаза небольшие.	R. Soc.
небольшие осадки	light showers
Небольшие, помоему.	Not so good, they tell me.
Небольшие разногласия.	We had a little disagreement.
Поправки	Amendment
Удалять небольшие артефакты	Remove Small Artifact
Видите небольшие квадратики?	Can you see the little squares?
Зарегистрированные небольшие пакеты	Registered Insured Printed matter Registered printed matter Registered small packets
Зарегистрированные небольшие пакеты	Printed matter Registered printed matter Registered small packets
Рабочая группа утвердила поправки, принятые Совместным совещанием, внеся в них некоторые изменения (см. приложение 1).	The Working Party endorsed the amendments adopted by the Joint Meeting with some changes (see annex 1).
При поддержке служб сельскохозяйственной пропаганды некоторые из них стали собирать небольшие урожаи сорго, кукурузы и спаржевой фасоли.	With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
ЕБРР и Всемирный банк и некоторые другие организации предлагают кредиты под небольшие проценты для крупномасштабных инвестиций в энергоэффективность.	EBRD and the World Bank, among others, offer soft loans for large scale energy efficiency investments.
Действительно, после двух часов обсуждений у моей делегации сложилось впечатление, что представитель Индонезии предлагает некоторые поправки.	In fact, after two hours of discussion, my delegation's impression is that we have heard some proposed amendments from the representative of Indonesia.
Плоды небольшие, примерно 2 см в диаметре, похожи на небольшие ягоды хурмы.	The fruit is a small berry 2 cm diameter, similar to a small persimmon.
У меня небольшие неприятности.	I'm in a bit of trouble.
У Тома небольшие усики.	Tom has a little mustache.
Я люблю небольшие города.	I like small towns.
Небольшие поляны, окружённые лесомName	A small piece of empty space surrounded by a forest
Но возникли небольшие затруднения.	But there were glitches.
Небольшие вспышки большое отражение	Small Flashes Large Reflections
Сделаем последние небольшие штрихи.	Let's do the last little pieces.
Можем прикрепить небольшие флажки.	We can attach small flags.
Это относительно небольшие числа.	Monty can basically show you if it's behind door number one or door number two, he can show you door number three.
Никаких или очень небольшие	None, or very little
Небольшие проблемы с гардеробом.	I'm having a little wardrobe trouble.
Небольшие проблемы со здоровьем.	He's feeling indisposed. A slight blackout.
У нас небольшие неприятности.	We're in a little trouble.

Display this page in English