Перевод "некоторые небольшие поправки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. | Some people want to amend the constitution. |
| Поправки | Amendment |
| Глаза небольшие. | R. Soc. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Статья 47 Поправки | Article 47 Amendments |
| Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья. | Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees. |
| У меня небольшие неприятности. | I'm in a bit of trouble. |
| У Тома небольшие усики. | Tom has a little mustache. |
| Я люблю небольшие города. | I like small towns. |
| Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения. | This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways. |
| Поправки к Положениям о персонале | Amendments to the Staff Regulations |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| В закон нужно внести поправки. | The law needs to be amended. |
| Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения. | But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness. |
| Наш город проголосовал против этой поправки. | Our community voted against this amendment. |
| Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции . | The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Таких организаций много, но они небольшие. | These organizations are numerous, but small. |
| Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. | We're really good at small numbers. |
| Это небольшие деньги на мировом уровне, | It's not a lot of money at the global level. |
| Небольшие шаги ведут к большим переменам. | Small steps lead to big changes. |
| Небольшие компании были поглощены большой компанией. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| Команда была разделена на небольшие группы. | The team was divided into smaller groups. |
| У нас небольшие проблемы с наличностью. | We have a bit of a cash flow problem. |
| И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Поправки к Положениям и правилам о персонале | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений. | The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass. |
| Укрепление нашего понимания проблем глобализации поможет нам сформулировать средства некоторые небольшие, некоторые серьезные целью которых является как обеспечить облегчение симптомов, так и обратиться к лежащим в основе причинам. | Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes. |
| Хотя практически все признают, что некоторые поправки к конституции необходимы, достичь согласия по поводу того, что надо сделать, оказалось нелегкой задачей. | Although almost everyone concedes that some amendments to the constitution are necessary, agreement on what needs to be done has been difficult to reach. |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Но они небольшие и смежные с ЕС. | But they were small and contiguous to the EU. |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. | Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. |
| Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля. | Nevertheless, small battles continued through February 5. |
| Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. | Small disputes estranged them from one another. |
| Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН. | A. Verzhbitsky, were executed by shooting. |
| Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части. | The assumption was that random changes occur along all limbs of a genetic tree, but depending on the protein, only some small fraction survives. |
| Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач. | Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. |
| Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. И реформа законов о возмещении ущерба это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия. | Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| Небольшие фермы преобладают в Центральной и Южной Германии. | Germany gets an average of precipitation per year. |
| Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга. | The small inner moons constantly perturb each other. |
| Некоторые небольшие и средние государства теперь зададутся совершенно новым вопросом если Северная Корея может быть ядерной державой, почему тогда и мы не можем? | A number of small and mid sized powers will now ask themselves a radically new question if North Korea can be a nuclear power, why not us? |
Похожие Запросы : небольшие поправки - некоторые поправки - некоторые небольшие разговоры - некоторые небольшие проблемы - внесли некоторые поправки - поправки - поправки - поправки - небольшие размеры - небольшие руки - небольшие претензии - небольшие магазины - небольшие поездки - небольшие колебания
