Перевод "некоторые поправки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод : поправки - перевод : поправки - перевод : поправки - перевод : некоторые поправки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые предложения, исправления, поправки в стиле | Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc ) |
| Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. | Some people want to amend the constitution. |
| Оратор отмечает некоторые согласованные поправки к тексту. | He then pointed out several agreed revisions to the text. |
| Кроме того, некоторые делегации не смогли предложить поправки. | In addition, several delegations had not been in a position to propose amendments. |
| Некоторые поправки, однако, не могли быть включены в этот документ. | Some amendments, however, could not be incorporated into the text. |
| Были предложены некоторые поправки, которые на соответствующем этапе будут внесены в текст. | Some amendments had been proposed which would be incorporated into the text in due course. |
| 13. Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки. | 13. Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution. |
| Эксперт от ЕТОПОК предложил некоторые поправки к правилам, касающимся шин (GRRF 58 21). | The expert from ETRTO suggested some amendments to the tyre Regulations (GRRF 58 21). |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней. | The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it. |
| Ряд делегаций внесли некоторые поправки, которые будут учтены секретариатом при подготовке пересмотренного проекта. | A number of delegations had made some amendments which would be taken into account by the secretariat in the preparation of a revised draft. |
| Для удовлетворения отмеченных новых требований было необходимо внести некоторые поправки в организацию ЦССВ. | To meet the mentioned new requirements it was necessary to make some adjustment in the organisation of the HCSO. |
| Поправки | Amendment |
| Рабочая группа утвердила поправки, принятые Совместным совещанием, внеся в них некоторые изменения (см. приложение 1). | The Working Party endorsed the amendments adopted by the Joint Meeting with some changes (see annex 1). |
| Действительно, после двух часов обсуждений у моей делегации сложилось впечатление, что представитель Индонезии предлагает некоторые поправки. | In fact, after two hours of discussion, my delegation's impression is that we have heard some proposed amendments from the representative of Indonesia. |
| Прочие поправки | 1.1.4.3 Replace (Amdt. |
| Эти поправки | The amendments |
| Последующие поправки | BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B and add 6.2 in column (5). |
| Поправки 55 | Individual opinions |
| Поправки 118 | Annex |
| Поправки 245 | Studies 188 |
| Поправки 260 | Amendments 202 |
| Цели поправки | Purposes of amendment |
| Статья___ Поправки | Article ___ Amendment |
| n) поправки | (n) Amendments |
| Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения. | This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways. |
| Рабочая группа рассмотрела свою программу работы (TRADE WP.7 2004 9) и внесла в нее некоторые поправки. | The Working Party reviewed its programme of work (TRADE WP.7 2004 9) and made some amendments. |
| Вместе с тем во второй пункт также внесены некоторые поправки, и в этой связи имеются определенные предложения. | However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect. |
| Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения. | But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Статья 47 Поправки | Article 47 Amendments |
| Дополнения и поправки . | Дополнения и поправки. |
| Поправки 2007 года | Amendments for 2007 |
| ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ | Annex |
| Поправки к правилам | Amendments to the rules |
| поправки серии 03 . | by the 03 series of amendments. |
| Поправки к Комментарию | Amendments to the Commentary |
| Поправки, требующие подтверждения | Amendments to be confirmed |
| Поправки к стандарту | Amendments to the standard |
| Это следующие поправки. | These adjustments are the following |
| предложения и поправки. | Suggestions and amendments would be welcome. |
| Некоторые делегации считают, что эти поправки не согласуются с руководящими принципами, закрепленными в Венской программе действий и соответствующих резолюциях. | Some delegations considered that they were not in keeping with the guidelines set out in the Vienna Programme of Action and relevant resolutions. |
| Поправки к статье 23 | Amendments to Article 23 |
| Поправки к Договору Тлателолко | Amendments to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| Поправки, вызванные вышеизложенными поправками | Consequential amendments |
| ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ ПРОЦЕДУРЫ | preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties |
Похожие Запросы : внесли некоторые поправки - некоторые небольшие поправки - запрос поправки - закон поправки - предлагаемые поправки - дальнейшие поправки - дата поправки - Соответствующие поправки - устав поправки - запрос поправки - советы поправки
