Перевод "некоторые поправки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :
ключевые слова : Certain Some Might Amendment Amendment Adjustments Amend 25th

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
Some people want to amend the constitution.
Поправки
Amendment
Поправки и изменения
Amendment and revision
Статья 47 Поправки
Article 47 Amendments
Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения.
This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways.
Поправки к Положениям о персонале
Amendments to the Staff Regulations
Дополнительные поправки к предложению 1
Consequential amendments in Proposal 1
Дополнительные поправки к предложению 2
Consequential amendments in Proposal 2
В закон нужно внести поправки.
The law needs to be amended.
Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения.
But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness.
Наш город проголосовал против этой поправки.
Our community voted against this amendment.
Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.
Поправки к Положениям и правилам о персонале
Amendments to the Staff Regulations and Rules
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.
The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Хотя практически все признают, что некоторые поправки к конституции необходимы, достичь согласия по поводу того, что надо сделать, оказалось нелегкой задачей.
Although almost everyone concedes that some amendments to the constitution are necessary, agreement on what needs to be done has been difficult to reach.
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .
In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН.
A. Verzhbitsky, were executed by shooting.
Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.
Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24
Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества .
One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is.
Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
But with the government's new legislation, this may change.
Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.
We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.
Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .
... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.
Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005
Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.
Вместе с другими людьми Голубовская энергично лоббировала поправки в некоторые из наиболее сомнительных законов Македонии и публично высказывалась против нарушения прав человека в стране на протяжении нескольких лет.
Along with others, Golubovska has been vigorously lobbying for amendments to some of Macedonia's more dubious legislation and speaking out publicly against human rights violations in the country for years.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.
Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.
ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.
2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174.
2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174.
В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.
In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment.
Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.
Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
Some people are good, some people are bad.
В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. As tax revenues drop due to the economic downturn, the states are cutting back on expenditures, exacerbating America's slump and the world's.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.

 

Похожие Запросы : внесли некоторые поправки - некоторые небольшие поправки - поправки - поправки - поправки - запрос поправки - закон поправки - предлагаемые поправки - дальнейшие поправки - дата поправки - Соответствующие поправки - устав поправки - запрос поправки - советы поправки