Перевод "некоторые ученые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые ученые - перевод : некоторые ученые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Некоторые ученые считают годом открытия 1415 год. | Some scholars consider the opening year to be 1415. |
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход. | Some scientists, myself included, have taken a different approach. |
Некоторые современные ученые считают, что современная геология началась в средневековом исламском мире. | Some modern scholars, such as Fielding H. Garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval Islamic world. |
КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика. | CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics. |
Другие ученые полагают, что некоторые пещеры также служили убежищами для жителей этой местности. | Other scholars believe that some caves also served as domestic shelters for those living in the area. |
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни. | Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted. |
Некоторые ученые, однако, прямо признают постоянное действие договоров, образующих механизм мирного урегулирования международных споров. | Certain writers, however, give explicit recognition of the continuing validity of treaties constituting machinery for the peaceful settlement of international disputes. |
Ученые степени | Academic Degrees |
Ученые звания | Academic qualifications |
Они ученые. | They're scientists. |
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. | Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
Некоторые британские ученые и исследователи показывали туземцам рисунки птерозавров, и туземцы, как говорят, приходили в ужас. | Some British scientists and explorers have shown natives drawings of pterosaurs, and the natives were said to have a terrified reaction. |
Однако некоторые современные ученые выступают за признание принципа делимости при определении воздействия войны на международные договоры. | Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability in determining the effect of war upon treaties. |
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. | It's whatever moves you personally. Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
Ученые говорят нет . | Academia says no. |
Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению. | Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming. |
Некоторые ученые говорят, что на самом деле рог не впитывает токсичные смеси, поэтому это пустая трата времени. | And some scientists say the toxic mixture doesn t actually saturate the horn, and so is a waste of time. |
Кроме того, некоторые ученые предполагают, что в более ранней форме Четвертой ветви Гвидион был отцом сыновей Аррианрод. | Additionally, some scholars have suggested that in an earlier form of the Fourth Branch, Gwydion was the father of Arianrhod's sons. |
Некоторые ученые (Кавальери) считают, что, поскольку практика является очень неопределенной, отсутствуют какие либо нормы в подобной области. | Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter. |
Чтобы справиться с ее отсутствием, некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому. | To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another. |
Ученые вырастили лягушачьи глаза и уши( Ученые стали лягушачьими глазами и ушами), | Scientists grow frog eyes and ears, food stamps recipients turn to plastic. |
Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
Ученые объясняют это иначе. | Scientists interpret it differently. |
Но мы, ученые, непоследовательны. | But we scientists are inconsistent. |
Даже ученые утверждали это. | Even a scientist argued that one. |
Так поступают обычные ученые, | And those are usually the basic scientists, |
Выдающиеся ученые подтверждают чудо. | Eminent scientists confirm the miracle. |
Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась, когда люди начали заниматься земледелием и животноводством, другие ученые (и я в том числе) относим его к более позднему развитию. | While some scientists believe that the Anthropocene actually began when humans started farming and domesticating animals, others (including me) consider it to be a more recent development. |
Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века. | Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century. |
Действительно, в ряде стран ученые, некоторые из которых имеют мировую славу, уже замечают эту болезнь, поразившую сегодня их институты. | Indeed, scientists in a number of countries, some with past scientific glories, may already recognize this malady in their own institutions today. |
Эти ученые в поддержку своих утверждений приводят некоторые решения Постоянного Суда Международного Правосудия, касающиеся толкования самостоятельных частей международных договоров . | These authorities cite in support of their contentions certain pronouncements of the Permanent Court of International Justice in regard to the interpretation of self contained parts of treaties. |
Как будут учиться будущие ученые? | How Will Tomorrow s Scientists Learn? |
Ученые объясняют это по разному. | Scientists interpret it differently. |
А. Ученые степени, помимо почетных | Earned Degrees |
Ученые думаю, что с начала... | Scientists think since the beginning of... |
Группа А Инженеры и ученые | Group A Enoineers and scientists |
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи. | The Republic of Bulgaria celebrates its national holiday, Liberation Day, on March 3. |
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи. | These schools curricula meet the educational and professional requirements for a bachelor s degree. |
Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям. | For example, some scientists are searching for evidence of quantum fluctuations of space time that could blur images of distant stars or lead to systematic distortions. |
Некоторые ученые объясняют выборочное уничтожение памятников попыткой Узбекистана избавиться от колониального наследия, блогер предполагает, что власти просто видят красоту иначе . | While some scholars explain the selective demolition of monuments as an attempt to get rid of Uzbekistan's colonial heritage, the blogger suggests that the authorities simply see the beauty in a different way . |
Пока ученые спорят о том, что же является причиной данного заболевания, некоторые считают, что оно может быть вызвано химическим воздействием. | Then tragedy struck closer to home Her sister died at the age of 43 of a rare inflammatory disease called sarcoidosis. |
Некоторые ученые выдвигали этот же аргумент в отношении обязательств erga omnes или путали нормы jus cogens с обязательствами erga omnes. | Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes. |
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим. | They did all of this well before any Western scientist thought of it. |
В целом англичане оказались, как говорят некоторые философы и ученые обществоведы, в роли иных , чуждой угрожающей силы в кампании за независимость. | Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign. |
Похожие Запросы : международные ученые - ранние ученые - ученые видения - нынешние ученые - ведущие ученые - товарищи ученые - юридические ученые - основные ученые - феминистские ученые - академические ученые - ведущие ученые - ведущие ученые - товарищи ученые