Перевод "некоторые ученые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :
ключевые слова : Certain Some Might Scientists Scholars Researchers Science

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.
Some scientists, myself included, have taken a different approach.
Некоторые современные ученые считают, что современная геология началась в средневековом исламском мире.
Some modern scholars, such as Fielding H. Garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval Islamic world.
КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика.
CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics.
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.
Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming.
Некоторые ученые говорят, что на самом деле рог не впитывает токсичные смеси, поэтому это пустая трата времени.
And some scientists say the toxic mixture doesn t actually saturate the horn, and so is a waste of time.
Ученые пользуются двумя подходами.
Scientists are taking two approaches.
Ученые объясняют это иначе.
Scientists interpret it differently.
Чтобы справиться с ее отсутствием, некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому.
To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another.
Как будут учиться будущие ученые?
How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.
Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась, когда люди начали заниматься земледелием и животноводством, другие ученые (и я в том числе) относим его к более позднему развитию.
While some scientists believe that the Anthropocene actually began when humans started farming and domesticating animals, others (including me) consider it to be a more recent development.
Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века.
Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.
Действительно, в ряде стран ученые, некоторые из которых имеют мировую славу, уже замечают эту болезнь, поразившую сегодня их институты.
Indeed, scientists in a number of countries, some with past scientific glories, may already recognize this malady in their own institutions today.
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.
They did all of this well before any Western scientist thought of it.
Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям.
For example, some scientists are searching for evidence of quantum fluctuations of space time that could blur images of distant stars or lead to systematic distortions.
Некоторые ученые объясняют выборочное уничтожение памятников попыткой Узбекистана избавиться от колониального наследия, блогер предполагает, что власти просто видят красоту иначе .
While some scholars explain the selective demolition of monuments as an attempt to get rid of Uzbekistan's colonial heritage, the blogger suggests that the authorities simply see the beauty in a different way .
Пока ученые спорят о том, что же является причиной данного заболевания, некоторые считают, что оно может быть вызвано химическим воздействием.
Then tragedy struck closer to home Her sister died at the age of 43 of a rare inflammatory disease called sarcoidosis.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые тоже не остались в стороне.
Scholars, too, feel the heat.
Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
Scientists had to announce themselves as scientists.
Они сказали О, великий, ученые мошенничают.
They said, Your Highness, the scholars are cheating.
В большинстве своем ученые люди косные.
Most scientists are really rather dull.
С таким предположением выступили французские ученые.
French scientists have put forward such a hypothesis.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Scientists have found a way to detect related stars
Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе.
Scientists will try to grow potato in planet Mars.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
Many scientists have the reputation of being eccentric.
В целом англичане оказались, как говорят некоторые философы и ученые обществоведы, в роли иных , чуждой угрожающей силы в кампании за независимость.
Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Many of the world s leading scientists signed, too.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые допустили существование океанов на древней Венере
Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus
В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной.
In July scientists modeled the possible death of the Universe.
Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.
Many great scientists had thought about absurd things.
Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.
So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые,
And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые.
Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.
Women scientists seem to behave far more collegially.
Ученые нашли животное, которое может жить 500 лет
Scientists have discovered an animal that can live for 500 years
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.

 

Похожие Запросы : международные ученые - ранние ученые - ученые видения - нынешние ученые - ведущие ученые - товарищи ученые - юридические ученые - основные ученые - феминистские ученые - академические ученые - ведущие ученые - ведущие ученые - товарищи ученые