Перевод "юридические ученые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Юридические последствия международно противоправного деяния | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Ученые объясняют это иначе. | Scientists interpret it differently. |
| Как будут учиться будущие ученые? | How Will Tomorrow s Scientists Learn? |
| Ученые объясняют это по разному. | Scientists interpret it differently. |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае | A relying party shall bear the legal consequences of its failure |
| Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. | However, legal delays must also be taken into account. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим. | They did all of this well before any Western scientist thought of it. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Ученые тоже не остались в стороне. | Scholars, too, feel the heat. |
| Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| Они сказали О, великий, ученые мошенничают. | They said, Your Highness, the scholars are cheating. |
| В большинстве своем ученые люди косные. | Most scientists are really rather dull. |
| С таким предположением выступили французские ученые. | French scientists have put forward such a hypothesis. |
| Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд | Scientists have found a way to detect related stars |
| Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе. | Scientists will try to grow potato in planet Mars. |
| Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу. | Although he lost the case, his legal arguments won him international renown. |
| Подписали его также многие ведущие ученые мира. | Many of the world s leading scientists signed, too. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Ученые допустили существование океанов на древней Венере | Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus |
| В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной. | In July scientists modeled the possible death of the Universe. |
| Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810. | Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810. |
| Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах. | Many great scientists had thought about absurd things. |
| Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. | Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. |
| 2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки. | And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop. |
| Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. | Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. |
| Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью. | Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. |
| Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу. | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые, | And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted. |
| Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. | Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. |
