Этот показатель немного снизился в 2001 2002 годах до 78 процентов.	This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.
Рынок ценных бумаг Японии сразу поднялся приблизительно на10 , хотя уже и снизился немного с того момента.	Japan s stock market soared nearly 10 , though it has fallen a bit since.
Заметно снизился уровень рождаемости.	The birth rate had also fallen significantly.
760. Уровень жизни катастрофически снизился.	760. Living standards had fallen dramatically.
Уровень радиоактивности снизился до безопасного.	Radioactivity is below the danger level now.
В 2013 году экспорт и в Германии, и в США немного снизился но это вряд ли является доказательством влияния стоимости энергии на конкурентоспособность.	In 2013, both German and US exports fell slightly in relative terms hardly a sign of an energy driven competitiveness divide.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.	Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.	Crime rates have gone down significantly over the past decade.
В последние годы показатель прироста населения снизился.	The growth rate has been declining over the years.
Уровень сельскохозяйственного производства в заминированных районах заметно снизился.	Food production in areas infested with land mines has gone down dramatically.
Так что мой капитал также снизился на 50 .	So my equity also went down by 50 .
Уровень жизни в Монголии, особенно в городах, снизился.	The 1994 1995 Tacis Indicative Programme for Mongolia focuses on the following activities
Немного, немного.	Little.
В результате, вес снизился с 7,00 до 6,27 граммов.	As a result, the weight dropped from 7.00 to 6.27 grams.
К 2004 году, однако, соответствующий показатель снизился до 11,9 .	By 2004, however, the corresponding figure had come down to 11.9 per cent.
Спрос резко снизился, а производство сократилось на приблизительно 4 .	Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4 .
США, снизился до 49 афганей за 1 долл. США.	For example, the currency exchange rate, which used to be 5,300 Afghanis per United States dollar was now 49 Afghanis per United States dollar.
Мы испытали их, и оказалось, что уровень пыли снизился.	We tested and we reduced the dust.
Еще немного, немного.	Just a bit, just a bit.
Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь	A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь,	a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь	Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь,	Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Немного хлеба, немного вина.	A little bread, a little wine.
Немного раньше, немного позже.	Sooner or later...
Немного... Немного сильнее, Мэг!	Some mo more, Meg.
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.	Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
В 2001 2002 годах этот показатель снизился до 19 процентов.	This figure had fallen to 19 in 2001 02.
В 2004 году объем экспорта хлопка снизился на 26,9 процента.	In 2004, exports of cotton suffered a drop in volume of 26.9 per cent.
Кроме того, снизился уровень цен, что нанесло огромный ущерб фермерам.	It has also reduced the level of prices and has caused enormous losses to the farmers.
Процент детей, нуждавшихся в успокоительном, снизился с 80 до 10.	So from something like 80 percent of the kids needing to be sedated, to something like 10 percent of the kids needing to be sedated.
Он снизился на 15 метров и приземлился на главной улице.	They came in at 50 feet and flew slap down the main street.
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.	Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .	In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.	Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.
После прекращения добычи этот показатель снизился до 5 тонн в год.	After the fishery was discontinued, catches dropped to under five tons per year.
Кроме того, согласно имеющимся сведениям, прошлым летом значительно снизился уровень воды.	Information also indicates that a significant decline in the water levels occurred this past summer.
Объем текущего потребления снизился на 20 процентов, а объем капиталовложений наполовину.	Current consumption decreased by 20 per cent whereas investments have been halved.
Кроме того, в результате сноса жилищ снизился уровень оказываемой чрезвычайной помощи.	Also, the demolition of houses had reduced the level of assistance.
TechCrunch снизился настолько, что это был бы большой поворот. ДЖЕЙСОН Да.	TechCrunch declined so much, that it would've been more of a turnaround.
По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта.	According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount.
Тут немного немного чересчур, может быть	So it's a little bit over maybe
немного для мамы немного для меня.	Well, partly i'll do it for mama. Partly i'll do it for me.
Немного...	A bit.
Немного.	And if you solve for v, the mass is 1 kilogram.

Display this page in English