Перевод "необходимо подчеркнуть " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

ключевые слова : Necessary Needed Needs Must Emphasize Stress Underline Highlight Emphasise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо подчеркнуть две вещи.	Two things should be clear.
Я хотел это подчеркнуть.	I wanted to emphasize this.
Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.	It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system.
Однако, чтобы поддержать демократию, необходимо подчеркнуть, что политическая сфера и общественные дебаты являются свободными и открытыми для всех.	Bolstering democracy, however, requires emphasizing the political dimension and public debate that is free and open to all.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.	You should emphasize that fact.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.	I want to emphasize this point in particular.
Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя.	I want to emphasize the need to get this done on time.
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.	Putin and Xi will do everything to emphasize that.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.	Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .	When they want to emphasize their contempt, they say in this country.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.	The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Необходимо.	It is necessary.
Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее.	There were stories, however certain things that we could have emphasized more.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
С самого начало необходимо подчеркнуть, что раннее вступление в ЭВС означает проведение страной более претенциозной финансовой и структурной программы, чем в случае, если вступление в ЭВС произойдет несколько позже.	At the outset, it must be stressed that, in seeking earlier entry into the EMU a country assumes a more ambitious fiscal and structural program than would be needed if EMU membership is delayed.
Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.	Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари.	To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.
Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.	I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.	Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.
Все его предшественники подходили под все три критерия вот что я хотел подчеркнуть.	All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.
Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.	Again, these were not outright policy mistakes.
Смысл, конечно, не просто подчеркнуть, со сколькими опасностями сталкивается мир в настоящее время.	The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces.
Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране.	We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.	It's necessary for you to go.
Это необходимо остановить.	It needs to be stopped.
Необходимо это изменить.	That needs to change.

Display this page in English