Перевод "необыкновенное достижение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижение - перевод :

ключевые слова : Achievement Accomplishment Breakthrough Remarkable Scientific Extraordinary Uncanny Phenomenon Remarkable Endless

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очевидно, что то случилось необыкновенное.	Evidently something unusual had happened.
Хочешь увидеть кое что необыкновенное?	Do you want to see something extraordinary?
Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.	We expected the routine, but we got the extraordinary.
Какое достижение.	What an accomplishment.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.	That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Кити знала, что было это необыкновенное, и внимательно следила за ней.	Kitty knew what that unusual thing was, and watched her attentively.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.	This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!	What a great accomplishment!
Это большое достижение.	It's a big achievement.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие.	Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him.
С самого начала я чувствовал их потенциал в способности сделать что то необыкновенное.	From the outset, I felt there was potential to do things a little differently.
Но паразиты величайшее достижение природы.	But parasites are nature's great success story.
Надежд на достижение соглашения немного.	Hopes for a viable agreement are not high.
Добавить следующее новое ожидаемое достижение	Add a new expected accomplishment as follows
Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное.	Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common.
Быстрота движений, краска, покрывавшая оживленное лицо, все показывало, что в ней происходило что то необыкновенное.	The quickness of Varenka's movements, the colour suffusing her animated face, all showed that something unusual was taking place within her.
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.	Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.	This is the big accomplishment of these high professionals.
Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество.	But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.	Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
В этом заключалось главное достижение математической экономики.	This was the main achievement of mathematical economics.
Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.	What they achieved was undiluted decline.
Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.	Yet the goal of high dynamism raises a problem.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Для нас это большое и значимое достижение.	For us, a major and exciting milestone.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Это была удивительная поездка и большое достижение.	After all, fascism is really nationalism...
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики	Achieving Growth in a Rebalanced World
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.	UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.	Any agreement would be seen as a major achievement.
Некоторые рады ситуации и видят ее как достижение.	Some people are happy about the situation and they see everything as their achievement.
Его достижение было принято и отмечено должным образом.	His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой.	The dictionary is the only place where success comes before work.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.	Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Кстати, это самое необыкновенное море в мире находится на самой низкой точке планеты на 417 м ниже уровня океана.	Incidentally, it is the most unusual sea in the world, located in the lowest point of the planet 417 m below sea level.
Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.	Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.	But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.	The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.	But in the Saudi context they are a real breakthrough.

Display this page in English