Перевод "непосредственно соответствуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод :

ключевые слова : Directly Direct Itself Straight Information Consistent Correspond Match Injuries Matches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Определите, каким буквам соответствуют цифры	Figure out which letters are which numbers
Разным цветам соответствуют разные значения.	Different flowers represent different meanings.
Факты не соответствуют вашему предположению.	The facts don't correspond with your assumption.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
И китайцы полностью соответствуют этим условиям .	The Chinese do it all.
Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.	His manners aren't those of a gentleman.
Ваши слова не соответствуют вашим действиям.	Your words don't match your actions.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.	In fact, your deeds don't match your words.
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели.	Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.	It will now be seen whether their actions reflect their words.
С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.	Mathematically, this correspond to a derivative.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.	Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.	The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.	Both income and college graduation levels match the national norms.
Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности.	All the talk and reports about this are inconsistent with reality.
Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.	Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.
Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.	The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.	Holy Week is the week just before Easter.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.	Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.	None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.	But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.	Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).	These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.	Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.	Can we see it more visually? Yes, we can.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.	That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.	The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.	People are paying more directly into what they are getting.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?	Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?

Display this page in English