Перевод "непрерывное производство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непрерывное производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу | It's a continuous journey. |
| Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие. | Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. |
| Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу | Richard St. John Success is a continuous journey |
| Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. | We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. |
| Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. | To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления. | In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект. | First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования. | Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью. | The production of cheap fur is very cruel. |
| Нам придется снизить производство на 20 . | We have cut back production by 20 . |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Производство продолжается по лицензии в Польше. | This is the standard production model. |
| Производство смеси началось в 1941 году. | Initially known as an A.W. |
| Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе. | The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, | And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. |
| Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. | But it's much faster than conventional farming. |
| Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| Производство одной бочки саке занимает 45 дней. | It takes about 45 days to make one vat of sake. |
| Производство стали в этом году достигло максимума. | Steel production of the year was the highest on record. |
| Производство этого автомобиля началось в 1980 году. | Production of this automobile started in 1980. |
| Производство на этой фабрике повысилось на 20 . | Production at this factory has increased by 20 . |
| Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным. | The local government outlawed the production of alcoholic beverages. |
| Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики. | Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy. |
| Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти. | Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население. | Indeed, output has continued to rise much faster than population. |
Похожие Запросы : Непрерывное производство - непрерывное измерение - непрерывное движение - непрерывное обучение - непрерывное обязательство - непрерывное увеличение - прошлое непрерывное - непрерывное изменение - непрерывное вливание - непрерывное образование - непрерывное действие - непрерывное развертывание