Перевод "нервы были сняты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Nerves Nerve Steel Annoying Nervous Lifted Charges Removed Released Dismissed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С него были сняты все обвинения.	He was completely cleared of the charge against him.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты.	Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.)	(The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.)
Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле.	Five of us were released after our charges were withdrawn in July.
Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах.	Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema.
С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам.	There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion .	All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion.
Нервы, как всегда.	Nerves as usual!'
Успокой свои нервы.	Calm your nerves down.
Успокой свои нервы.	Calm your nerves.
Эпизоды с их участием были сняты, когда Pearl Jam были ещё известны под названием Mookie Blaylock.	Their parts were filmed when Pearl Jam was known as Mookie Blaylock.
Мои нервы на пределе.	My nerves are stretched to the limit.
Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.	The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed.
С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК.	He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей.	A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure.
Некоторые видео ролики были сняты во время землетрясения, например, этот, найденный на YouTube.	Some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on YouTube.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Том действовал Мэри на нервы.	Tom was getting under Mary's skin.
Том мне действует на нервы.	Tom gets on my nerves.
Том действует мне на нервы.	Tom gets on my nerves.
Мэри действует мне на нервы.	Mary is getting on my nerves.
Это действует мне на нервы.	This is getting on my nerves.
Он действует мне на нервы.	He gets on my nerves.
Ты действуешь мне на нервы.	You are getting on my nerves.
Том действует мне на нервы.	Tom is getting on my nerves.
Шум действовал мне на нервы.	The noise got on my nerves.
Это действовало мне на нервы.	It got on my nerves.
Не дави им на нервы.	Give them a break.
Ты мне на нервы действуешь!	You get on my nerves!
Вы действуете мне на нервы.	You are getting on my nerves.
В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты.	These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM.
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Перед нами долгий путь, мы усердно работаем, чтобы все политические заключенные были освобождены, и все политические барьеры были сняты.	We have a long way ahead of us, as we work to ensure the release of all political prisoners and to lift all political barriers.
Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.	They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.
Интерьерные сцены были сняты в Лос Анджелесе, натурные съёмки, в основном, проходили в Южной Каролине.	Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California.
Его непредсказуемость действовала людям на нервы.	Its unpredictability unsettled people's nerves.
Такой человек действует мне на нервы.	A man like that gets on my nerves.
Что то действует ей на нервы.	Something is grating on her nerves.
Соседское радио действует мне на нервы.	The radio next door gets on my nerves.
Этот шум действует мне на нервы.	This noise is driving me crazy.

Display this page in English