НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.	NEW YORK We all recognize today s perils.
Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски.	Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.
Международная финансовая корпорация обычно несет все риски по проектам и имеет полномочия осуществлять операции, которые являются как обоснованными с финансовой точки зрения, так и экономически оправданными.	The International Finance Corporation is normally exposed to full project risks and has a mandate to do business that is both financially sound and of economic importance.
Ваше заболевание несет ответственность за все это.	Your disease is responsible for all that.
Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались.	We all knew what the risks were when we volunteered.
Так вот, второе это полностью устранить eliminate все риски.	So the second thing we can do is eliminate the risk all together.
Согласно исследованию, регулярные семейные ужины снижают все эти риски.	According to the research, regular family meals lower all those risks.
Риски	Late start date
Риски	Planned Effort
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
А риски...	But risk...
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.	All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
В некотором смысле, это как взаимный фонд, так что все риски обнуляются.	JASON Right. In a way, it's like a mutual fund, so you cancel everything out.
Эти риски реальны.	These risks are real.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
Предпосылки и риски	Assumptions and risks
Думаете, есть риски?	You believe in risk?
Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски.	The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks.
Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.	But any risk must be weighed against other grave threats that we face.
И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования.	And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation.
В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы.	The West was responsible for all the pollution and waste in the first place.
Все же, один несет ответственность. Он смотрел на меня, как ястреб.	' All the same, one is responsible. He watched me like a hawk.
мы страхуем свои риски.	so we're hedging our bets here.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Так что риски есть.	So we also face risks.
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Он не осознаёт риски.	He doesn't understand the risks.
Мы оба понимали риски.	We both knew the risks.
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Я прекрасно осознаю риски.	I'm well aware of the risks.
Кроме того, системные риски.	And then, the systemic risks.

Display this page in English