Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.	Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Все дети потенциальные гении.	All children are potential geniuses.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.	NEW YORK We all recognize today s perils.
Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.	Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.
Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.	But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
Потенциальные последствия ужасны.	The potential consequences are devastating.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались.	We all knew what the risks were when we volunteered.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.	The remaining 90 are potential EID s.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.	All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.	Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?	Who are the potential tour guides and tourists?
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Эти риски реальны.	These risks are real.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.	That's the potential of the Abraham path.
Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.	But any risk must be weighed against other grave threats that we face.
И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования.	And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation.
Нельзя ожидать, что ратификация произойдет очень быстро, так как администрация Буша и Сенат должны удостовериться в том, что преимущества от воздействия Договора на нераспространение перевешивают потенциальные риски.	Ratification should not be expected to happen quickly, as the Bush administration and the Senate will need to become convinced that the benefits of the Treaty s impact on nonproliferation outweigh the potential risks.
мы страхуем свои риски.	so we're hedging our bets here.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Так что риски есть.	So we also face risks.
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Он не осознаёт риски.	He doesn't understand the risks.

Display this page in English