Перевод "несет все расходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
But the model also carries considerable costs.
Аккуратно записывайте все расходы.
Keep a careful record of all expenses.
Я сократил все свои расходы.
I've cut down on my expenses.
покрывающей все расходы, и получает её.
Full scholarship. She gets it.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Я думаю, это покроет все расходы Тома.
I think that'll cover all Tom's expenses.
В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы.
The West was responsible for all the pollution and waste in the first place.
Том несет Мэри.
Tom is carrying Mary.
Это включает все расходы от начальной школы до университета.
This funding will cover education costs from primary school to university.
Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами.
All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
But if the CEO is not accountable, who is?
Нигерийское правительство также несет ответственность.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
China certainly bears some responsibility.
Кто несет ответственность в Facebook?
How do Facebook's policies really work?
У Тома несет изо рта.
Tom has bad breath.
Новый год всегда несет надежду.
A new year always brings hope.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.
He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue.
Второй на это же время получает 100 долларов США на все расходы.
The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды.
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.
Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.
Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Оно несет ответственность перед гражданами страны.
It has a responsibility to its citizens.
Эфиопская женщина несет бочку с водой.
An Ethiopian woman carries a water barrel.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Всякая рознь кончилась, все общественные органы говорят одно и одно, все почуяли стихийную силу, которая захватила их и несет в одном направлении.
All differences are at an end, and all the social organs say one and the same thing, all have felt an elemental force that has seized them and carries them all in one direction.'
Ассигнования Расходы (перерасход)
(United States dollars)
Путевые расходы 24,0
Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0
Travel costs 76.0
С. Путевые расходы
C. Travel
Обычные годовые расходы
Annual standard costs
Сметные общие расходы
Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных
Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.
He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.
Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.
We're downsizing.
Буш несет большую долю ответственности за это.
Bush bears much responsibility for this.
Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления?
Who is responsible when such crimes happen?
Сострадание также несет в себе любопытный настрой.
Compassion is also curious.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
He she is responsible of managing quality.
От ее лица так и несет асупэ .
The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Who is responsible for high unemployment?

 

Похожие Запросы : несет расходы - несет расходы - несет расходы - расходы несет - несет все риски - все расходы - все расходы - все расходы - все расходы - несет - несет - несет ответственность за расходы - покрывает все расходы - все разумные расходы