Перевод "несколько впечатлений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Experiences Excitement Impressions Impression Experience Several Times Questions Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже мы приводим несколько впечатлений от демонстраций.	Here are a few impressions from the demonstrations
Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни.	It was one of the most incredible experiences of my life.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.	Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.
Но учатся здесь не только беженцы массу новых впечатлений приобретают и сами учителя.	But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things.
В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало парализующий эффект.	On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it.
Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет.	Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing.
Прекрасно поохотились и сколько впечатлений! сказал Весловский, подходя к Кити, которая сидела за самоваром. Как жалко, что дамы лишены этих удовольствий!	'We had fine sport, and so many new impressions!' said Veslovsky, approaching Kitty, who sat at the samovar. 'What a pity ladies are deprived of that pleasure.'
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Одно из моих самых ярких впечатлений детства это когда мой отец сказал мне и моей младшей сестре Образование это ключ к успеху.	One of my clearest early childhood memories is of my father telling my younger sister and me, Education is the key to success.
Напротив, ему нужно было занятие и увлечение, не зависимое от его любви, на котором он освежался и отдыхал от слишком волновавших его впечатлений.	On the contrary he needed an occupation and an interest apart from his love, in which to refresh himself and find rest from the impressions which agitated him too violently.
Причин несколько.	There are several reasons.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.	Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.	All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.	Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.	So here's some examples.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.	A few TEDsters here.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Вот несколько сообщений	Here are some reactions
Вот несколько фотографий	Here are a few photos of the event
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Дай мне несколько.	Give me a few.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
Несколько пассажиров пострадало.	A number of passengers were injured.
Несколько человек утонуло.	A number of people were drowned.
Пожалуйста, возьмите несколько.	Please take some.
Погибло несколько гражданских.	Some civilians were killed.
Том несколько высокомерен.	Tom is a bit conceited.
Ты несколько полноват.	You are a bit fat.
Есть несколько проблем.	There are a few problems.
Я несколько разочарован.	I'm kind of disappointed.
Мне несколько страшно.	I'm kind of scared.
Это несколько грубо.	That's kind of gross.
Вот несколько идиом.	Here are some idioms.
Том несколько скептичен.	Tom is a little skeptical.
Есть несколько исключений.	There are some exceptions.
Это несколько расплывчато.	That's kind of vague.
Я видел несколько.	I've seen a few.
Есть несколько выходов.	There are several exits.
Вот несколько фотографий.	Here are some pictures.
Есть несколько вариантов.	There are several options.
Это несколько странно.	It's rather strange.
Вот несколько причин.	Here are a few reasons.
Я несколько удивлён.	I'm kind of surprised.

Display this page in English