Перевод "несколько ограничений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Restrictions Limits Limitations Limit Constraints

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.	But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Пересдачи без ограничений	Unlimited redeals
Неужели нет никаких ограничений?	Are there really no limits?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Туннель A Без ограничений.	Tunnel A No restriction
И не надо ярлыков, ограничений	And stop with the labels, the limiting.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Код туннеля А Ограничений нет.	Tunnel code A No restriction.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Установление ограничений для со загрязнителей	Capping Co Pollutants
Терпеть не могу излишних ограничений.	I hate unnecessary restrictions.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.	Here, too, no such restrictions exist in France.
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений	A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений .	As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.
НЬЮ ЙОРК. Всего несколько лет назад, мощная идеология основанная на вере в свободные и не имеющие ограничений рынки привела мир на грань разорения.	NEW YORK Just a few years ago, a powerful ideology the belief in free and unfettered markets brought the world to the brink of ruin.
У других ограничений свободы слова менее давние причины.	Other restrictions of free speech have more recent triggers.
У него не было ограничений. Оно было непобедимо.	It had no limits. It was invincible.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.	It would be a great mistake to add even more restrictions.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений?	Permission denied attempted to load a profile while confined?
Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.	Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Остается неясным о каких именно правилах шла речь, так как закон О прессе и публикациях включает в себя несколько неопределенных ограничений на свободу самовыражения.	It remains unclear precisely which rules they were referring to, but the 1995 Press and Publication Law includes several vague and broad restrictions on freedom of expression.
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.	But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.	Within those limits, he uses his power relentlessly.
Одно из таких ограничений это побуждение к насильственным действиям.	One such limit is the incitement to violence.
И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений.	In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations.
Рискованный капитал безо всяких ограничений доступен каждому, не только избранным.	Risk capital is available to anyone, not just the establishment, and there is no limit.
В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений.	In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.	Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.
nr_han боится, что Бруней вскоре сможет стать страной постоянных ограничений	nr_han feared that Brunei could soon be the land of endless restrictions
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.	So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.
И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.	Despite these reforms, many inflexibilities remain. For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.	Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.
За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.	No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries.
В частности, усилия по установлению строгих ограничений на выбросы, потихоньку снижаются.	Secara khusus, upaya menetapkan batas emisi yang lebih ketat perlahan dikesampingkan.
И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.	Despite these reforms, many inflexibilities remain.
e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий	(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий	(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
Экономика Рунета замедляется по причине ограничений правительства и неблагоприятного экономического климата.	The RuNet economy is being stunted by government restrictions and a poor economic climate.
Причин несколько.	There are several reasons.
Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.	This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.	Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans.

Display this page in English