Перевод "несколько пунктов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Points Items Counts Stock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП.	The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.
Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.	The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership. Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.
Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.	Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.
Финансирование населенных пунктов	Financing human settlements
Так как трагедия произошла в месте, отдаленном от крупных населенных пунктов, дорога туда заняла у репортеров несколько часов.	Since the tragedy happened far from any major populated area, it took several hours for reporters to arrive on the spot.
Мы проехали 47 контрольных пунктов.	We passed 47 regime checkpoints.
Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта.	He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.
Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас.	The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
В районе находится 65 населённых пунктов.	The area of the district is .
В районе 39 сельских населённых пунктов.	The area of the district is .
67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов	67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows
Это возможно, но маловероятно, особенно если Чавес может рассчитывать на несколько процентных пунктов фальсифицированных голосов до и после закрытия избирательных участков.	That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close.
Данная мера является высокорискованной, и её не оправдывает желание поднять цены на несколько десятков базисных пунктов ближе к инфляционной цели ЕЦБ.	This is a high risk move, one that is probably not justified by the effort to bring price increases a few dozen basis points closer to the ECB s target.
Для граждан этой страны, где на фоне постепенного вывода американских войск продолжают нарастать вооруженные столкновения, речь Трампа содержит несколько важных пунктов.	For citizens of a country that has seen militant violence reach new highs on the back of the gradual withdrawal of US troops there are a number of important takeaways.
В ваши пять пунктов это не входит.	That's not one of your five steps.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Предложения о включении пунктов в повестку дня	Proposals of agenda items
Также пригласил имамов и глав населённых пунктов.	I also invited several imams and community leaders.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.	You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП.	Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов	Dons stretch lead over Celtic to five points
Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей.	A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
Города Бангладеш () список наиболее крупных населённых пунктов Бангладеш.	Following is a list of major cities and towns in Bangladesh.
Всего в штате 169 городов и населённых пунктов.	There are 169 incorporated towns in Connecticut.
Города Ганы () список наиболее крупных населённых пунктов Ганы.	This is a list of the cities and towns (i.e.
Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80.	The latest episode came just last month, when, in the space of a few days, ten year German bond yields went from five basis points to almost 80.
Но по мере этого процесса выяснилось, что пунктов пересечения ветвей миллионы, и в каждом из этих пунктов они могут образовать синапс.	But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse.
Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться.	Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов.	I think we have to recognize a couple of things here.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Еврозона даже упала ниже среднего значения, которое находится на уровне 100 пунктов, после того, как он обрушился на восемь десятых до 99.13 пунктов.	The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points.
Совсем недавно, когда Конгресс США угрожал принять законы, направленные против китайских манипуляций с валютой, Китай позволил юаню укрепиться по отношению к доллару на несколько процентных пунктов.	More recently, when the United States Congress threatened legislation against Chinese currency manipulation, China allowed the renminbi to appreciate against the dollar by a couple of percentage points.
Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах.	Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.	None of the six points was implemented.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.	China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов.	The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean.
Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.	I would like to offer my own five point proposal.
К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов .	I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
Дэвид Фэнтон Меня зовут Дэвид Фэнтон. Очень быстро отмечу пару пунктов.	David Fanton Hi, I'm David Fanton. I just want to say a couple quick things.
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов	(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили в 1974 году, а Индия в 1991 году после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.	South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991 all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.

Display this page in English