Перевод "несколько случаев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

несколько случаев - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Accidents Occasions Cases Most Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Вот несколько случаев, которые ещё возможно полностью отследить (оранжевый на карте)	Here are some of the cases that are still possible to fully track down (orange on the map)
Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp.	Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Есть только несколько случаев, в которых дипломатия добилась фактического успеха в предотвращении войны.	There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации.	It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.	And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.
Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.	Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.
Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции	Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong
Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы.	Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor.
Учащение случаев самоцензуры	Self censorship on the rise
Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять, как это работает.	For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why.
В его семье было несколько случаев БАС его бабушка умерла от него, а мать сейчас больна им.	His family has a history of cases with ALS his grandmother died from it, and his mother currently has it.
Разве мало таких случаев?	Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.	Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
МЕХИКО Латинская Америка и Соединенные Штаты пережили, как это можно назвать, серию случаев с марихуаной за последние несколько недель.	MEXICO CITY Latin America and the United States have experienced what one could call a series of marijuana moments over the past few weeks.
Это один их таких случаев.	This is one such occasion.
Было ещё пару подобных случаев.	There were a couple of copycat attacks.
Как меняется количество случаев инфицирования?	How has the number of infections developed?
Более 3000 случаев в год.	More than 3,000 cases pending.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Еженедельная газета Tempo Semanal поведала на своем блоге несколько случаев, произошедших за последние два месяца (История первая, вторая и третья).	Tempo Semanal weekly newspaper has covered the issue several occasions in the past two months on its weblog (Story one, two and three).
Даже если несколько случаев ТОРС будут среди миллионов случаев подобных гриппу заболеваний, которые появятся этой осенью, будет очень трудно идентифицировать и изолировать их, чтобы предотвратить повторение эпидемии, которая покарала Китай в начале этого года.	If even a few SARS cases are present among the millions of flu like cases that will appear this autumn, it will be critical to identify and isolate them to prevent a repeat of the epidemic that scourged China earlier this year. But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.
Даже если несколько случаев ТОРС будут среди миллионов случаев подобных гриппу заболеваний, которые появятся этой осенью, будет очень трудно идентифицировать и изолировать их, чтобы предотвратить повторение эпидемии, которая покарала Китай в начале этого года.	If even a few SARS cases are present among the millions of flu like cases that will appear this autumn, it will be critical to identify and isolate them to prevent a repeat of the epidemic that scourged China earlier this year.
Когда это произойдет, некоторые пострадают больше других, однако (не считая несколько случаев, не имеющих системного значения) повсеместный кризис не должен разразиться.	When it does, some will suffer more than others but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur.
В начале протестов имели место несколько случаев насилия и столкновений с полицией, но с тех пор они вернулись в мирное русло.	The protests, which at the beginning included several incidents of violence and clashes with the police, have since regained their peaceful character.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
Ryanair наверное, один из таких случаев.	Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many workers' protests? Who jailed their organizers?
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many mining accidents were there?
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
MohammedY Turk4Syria таких случаев не было.	MohammedY Turk4Syria nobody ever does.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Это и происходит в 99 случаев.	That's what happens 99 of the time.
Большинство современных случаев санкций противопоставляют большую страну против маленькой страны, хотя есть несколько случаев касающихся стран одинакового размера, такой как долгий спор (с 1950 по 1980 гг.) между Соединенным Королевством и Испанией по поводу Гибралтара.	Most modern cases of sanctions pit a large country against a small country, though there are a few cases involving countries of equal size, such as the long quarrel, from the 1950s to the 1980s, between the United Kingdom and Spain over Gibraltar.
Если бы нужно было экстраполировать эту тенденцию, процентные ставки за десять лет дали бы отрицательную доходность через несколько лет в большинстве случаев.	If one were to extrapolate this trend, ten year interest rates would move into negative territory in a few years or so for most of them.
Но в последние недели и месяцы американцы наблюдали несколько случаев, когда люди были лишены своих домов, даже если у них не было долгов.	But in recent weeks and months, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debts.
Список обвинений уже достаточно большой, включая несколько случаев за последние годы, когда Америка практически повсеместно рассматривалась как не практикующая то, что сама проповедует.	The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches.
Причины многих актов террора коренятся в политике, но на деле в истории есть лишь несколько случаев, относительно которых большинство людей расходится во мнении.	For some the political cause counts heavily, but in fact there are only a few historical cases in which most people actually disagree.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.	Six cases mark the most egregious cheating.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В 2011 году было около 2700 случаев.	In 2011 there were around 2,700 cases.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.	Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Курение связано с 85 случаев рака легких.	Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.

Display this page in English