Перевод "несколько торговых площадок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В городе построены также несколько торговых центров.
In addition, several commercial banks in the city.
Как вы знаете, есть несколько таких площадок, где иранцы имеют возможность свободно самовыражаться.
As you know, there are few platforms where Iranians can express themselves freely.
Не так давно регулятор объявил, что проверки соцсетей, финансовых и торговых интернет площадок на соответствие закону о персональных данных будут проведены в 2016 году.
Most recently, the Russian Internet watchdog announced it would start inspecting social networks for adherence to the data localization law in 2016, along with financial Internet businesses and online shopping websites.
В Сети существует не один десяток благотворительных площадок.
Evgeny Voropai (EV) Dozens of charity platforms exist on the Internet, but 1minute.ru is unique for its fundraising.
Также я всегда больше интересовался эстетикой и культурой народных площадок и колец бедных сел, чем типичных спортивных площадок в более пригородных районах.
I was also more interested in the aesthetic and the culture behind the grassroots courts and hoops of the poorer villages rather than the generic gymnasium courts in the more suburban areas.
Переосмысление торговых санкций
Re Thinking Trade Sanctions
В Мумбаи все еще есть несколько спортивных площадок, но вход и реквизит на них платные. Людей, которые могут себе это позволить, единицы.
There are sports facilities that rent out space and equipment for a fee, but it's only for the handful of people who can afford it, leaving a majority still in need.
Обманчивая натура торговых соглашений
The Tricks of Trade Treaties
c) Повышение эффективности торговых переговоров.
(c) More efficient trade negotiations.
Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок.
Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground.
Вследствие нехватки детских площадок ребятам приходится играть в крикет прямо на улицах Мумбаи.
Due to shortage of open space, young people resort to playing cricket on the streets of Mumbai.
Кроме того, он содействовал строительству 12 баскетбольных площадок и раздевалок в Южном Судане.
In addition, he has facilitated the construction of 12 basketball courts and locker rooms in South Sudan.
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Trading up Global Trade Talks
Другие отметили практичность некоторых торговых автоматов
Others remarked on how practical some of the vending machines were
А, быть может, Россия, учитывая её политику перевооружения, планирует строительство подводных ракетных стартовых площадок?
And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites?
Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
But accuse America of sabotaging the trade talks?
Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах.
The shopping malls are engaged in brisk business.
В блоге на Naver Matome также собраны несколько постов из Twitter о других торговых автоматах по всему миру, которые заинтересовали путешественников из Японии.
The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting.
Один из торговых автоматов в Германии продаёт Лего
One vending machine in Germany sold Lego
Недалеко от Беломорканала, одной из главных строительных площадок Гулага, в Сандармохе была найдена большая братская могила.
Close to the Belomorkanal, one of the Gulag's major construction sites, a large mass grave was uncovered at Sandarmokh.
Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.
И новая политика вырастает из этого из разных площадок, которые будут объединять людей на общее действие.
I'm developing another idea that the Internet is primarily an opportunity for people s self organization. The new politics will grow from this from different websites that will unite people and organize them in common action.
При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров.
If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners.
Амол Лалзаре, корреспондент Video Volunteers, вот уже 10 лет ратует за создание детских площадок в городских окраинах.
Amol Lalzare, a Mumbai community correspondent with Video Volunteers, has been an advocate for creating spaces for children in the suburban slums of Mumbai for almost 10 years.
В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.
In that case, there would be no trade agreements at all.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association
Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем!
Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China!
Это один из самых больших торговых центров в Бостоне.
This is one of the largest malls in Boston.
В контраст с большинством мегаполисов, например, Нью Йорком и Сингапуром, Мумбаи отличается катастрофической нехваткой садов и детских площадок.
Compared to its fellow megacities such as New York and Singapore, Mumbai has an abysmal paucity of gardens and playgrounds.
У GROHE 6 производственных площадок, три из которых находятся за рубежом, в частности в Португалии, Таиланде и Канаде.
Grohe has six production sites, with locations in Portugal, Thailand, and Canada, along with three in Germany.
Во вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров.
Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.
Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations.
Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
It damages the trust needed for stronger trade relations.
Лично я бы порекомендовал лицензии Creative Commons , так как большинство таких известных площадок, как Vimeo и YouTube , их поддерживают.
I would personally recommend the Creative Commons licenses, as most multimedia platforms like Vimeo and YouTube allow them.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.
This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.
Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.
But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
В краткосрочной перспективе, однако, важнее эффект не инвестиционных, а торговых санкций.
Moreover, the most important source of potential damage to Russia s economy lies elsewhere.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Поднимайтесь со своих диванов, выключайте телевизоры, кондиционеры, выходите из торговых центров.
Get up from your sofa, from the television, A C's and shopping malls.
В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.
International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.

 

Похожие Запросы : выбор торговых - потребности торговых - регулирование торговых барьеров - на торговых площадках - освещение торговых марок - посещение торговых ярмарок - стран торговых партнеров - устранение торговых барьеров - Демонтаж торговых барьеров - использование торговых кредитов - услуги оформления торговых - вне торговых продаж - портфель торговых марок - снижение торговых барьеров