Перевод "на торговых площадках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родители не знают, на каких детских площадках играют их отпрыски. | They hide the condition of their playground from their parents. |
| С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы. | From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow. |
| GV На каких площадках можно следить за тем, что вы будете делать? | GV Where can we follow you and the work you will do? |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Животные необычного вида совсем не редкость в японских парках и на детских площадках | Odd looking animals are not at all unusual in Japan's parks and playgrounds |
| На The Joshua Tree Tour они впервые играли на таких огромных концертных площадках, как стадионы. | The Joshua Tree Tour was the first tour on which the band played shows in stadiums, alongside smaller arena shows. |
| У этого спорта есть множество вариаций, он может играться на улице или на специальных площадках. | This sport has many variants, that may be played at the streets or at special courtfields like the trinquet. |
| Переосмысление торговых санкций | Re Thinking Trade Sanctions |
| Гуляя по городу, особенно в парках и на детских площадках, часто встречаешь странные арт объекты . | When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'. |
| Всё предыдущее время на вечеринках и танцах музыканты играли на таких маленьких площадках, где даже развернуться было тяжело. | They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality. |
| Обманчивая натура торговых соглашений | The Tricks of Trade Treaties |
| Yeehay! существует на двух площадках. На сайте проекта можно найти информацию о сервисе и о том, как он работает. | Yeehay! works in two directions, and information about the service and how it works can be found on the project's website. |
| Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой. | Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| Д.А. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея. | JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. |
| Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке. | But the fewer the number of distributors, the less competition there is. |
| Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов. | EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. |
| В рамках проекта предполагается, что уже весной 2012 года на новых площадках начнётся производство внедорожников Toyota Land Cruiser Prado. | The spring of 2012 at new sites will begin production of SUVs Toyota Land Cruiser Prado. |
| В жаркий день в Нью Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах. | On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks. |
| Другие отметили практичность некоторых торговых автоматов | Others remarked on how practical some of the vending machines were |
| Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров? | But accuse America of sabotaging the trade talks? |
| Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах. | The shopping malls are engaged in brisk business. |
| В городе построены также несколько торговых центров. | In addition, several commercial banks in the city. |
| Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов. | Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion. |
| Считаете ли Вы, что Интернет в скором времени станет важным ресурсом для писателей, публикующих, также как Вы, свои работы на онлайн площадках? | Do you think the internet will soon become an important source for writers like you to publish your work? |
| В течение первых трех лет подготовки Международный олимпийский комитет неоднократно выразил обеспокоенность по поводу темпов строительных работ на некоторых новых олимпийских площадках. | During the first three years of preparations, the International Olympic Committee had expressed concern over the speed of construction progress for some of the new Olympic venues. |
| Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом. | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами. | Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods. |
| Древняя Русь на международных путях Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических отношений IX XII веков. | Nazarenko's major findings were summarized in a monograph International Relations of Ancient Rus (Древняя Русь на международных путях Междисциплинарные очерки, культурных, торговых, политических отношений IX XII веков). |
| Один из торговых автоматов в Германии продаёт Лего | One vending machine in Germany sold Lego |
| При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров. | If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. |
| Александр Семин посоветовал ребятам как можно больше заниматься на спортивных площадках и подчеркнул, что самое важное на начальном этапе обучения усердная работа и громадное желание заниматься хоккеем. | Alexander Semin advised the kids to get as involved as possible in sport activities and stressed that the most important thing when starting out is hard work and an enormous desire to play hockey. |
| Если это приведет к ослаблению доллара, это будет также иметь отрицательное влияние на торговых партнеров. | If this leads to a weakening of the dollar, it would also have negative effects on trading partners. |
| В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда. | In that case, there would be no trade agreements at all. |
| И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. | The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. |
| 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. | 1975 1982 Member of the United States Trademark Association |
| Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем! | Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China! |
| Это один из самых больших торговых центров в Бостоне. | This is one of the largest malls in Boston. |
| Экономические модели показывают, что успехи в снижении торговых барьеров, например, утверждение предполагаемых решений текущего раунда многосторонних торговых переговоров (Доха раунд) способны увеличить мировой ВВП на 11 трлн к 2030 году. | Economic models show that a successful reduction of trade barriers like that foreseen in the ongoing Doha Round of multilateral trade talks could add 11 trillion to global GDP by 2030. |
| Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО). | Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO). |
| Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие. | Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs. |
| Чем меньше рынок, тем меньше число оптовых торговых фирм, деятельность которых на этом рынке приносит доход. | The smaller the market, the fewer the number of distributors that can serve it profitably. |
| Во вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров. | Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations. |
| От случая с гибелью судна Чхонан в марте этого года до последней атаки на остров Енпхендо, Global Voices смотрит на ключевые слова этого года, которые наиболее часто упоминались на корейских Интернет площадках. | From the Cheonan incident in March to the latest North Korean attack on Yeonpyeong island, Global Voices takes a look back at the year s hottest keywords that have been widely circulated on Korean internet venues. |
| Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. | Furthermore, trade tensions could weaken political ties. |
Похожие Запросы : выбор торговых - потребности торговых - регулирование торговых барьеров - освещение торговых марок - посещение торговых ярмарок - стран торговых партнеров - устранение торговых барьеров - Демонтаж торговых барьеров - использование торговых кредитов - услуги оформления торговых - вне торговых продаж - портфель торговых марок - снижение торговых барьеров - несколько торговых площадок
