Перевод "несмотря на его размер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на размер, работа присутствовала преимущественно в воображении зрителя. | Despite its size, therefore, this work exists mostly in the viewer's mind. |
| Люблю его, несмотря на его ошибки. | I love him despite his faults. |
| Люблю его, несмотря на его недостатки. | I love him despite his faults. |
| Несмотря на его ошибки, все его уважают. | Despite his errors everyone respects him. |
| Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов. | The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. |
| Размер его капитала превышает миллион долларов. | He has over a million dollars in assets. |
| Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции могут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым. | Despite all his fame, he is not happy. |
| Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции мо ут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| Несмотря на всё его богатство, он несчастен. | For all his wealth, he is unhappy. |
| Несмотря на все недостатки, его все любят. | Despite all his faults, everybody likes him. |
| Я восхищаюсь им, несмотря на его ошибки. | I admire him, in spite of his faults. |
| Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки. | I admire him, in spite of his faults. |
| Каждый кружочек страна, его размер соответствует её населению. | Every bubble is a country. The size is population. |
| Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. | This approach continues despite its persistent failure. |
| Несмотря на это, говорит Фарук, его жестоко избили. | Despite this, Farooq said they beat him up brutally. |
| Размер | Sizes |
| Несмотря на увеличившуюся сутуловость, несмотря на поразительную с его ростом худобу, движения его, как и обыкновенно, были быстры и порывисты. | In spite of the fact that he was more round shouldered than ever and that, being so tall, his leanness was startling, his movements were quick and sudden as formerly. |
| Размер шрифта | Font size |
| Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. | Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. |
| Я уверяю вас, он очень маленький. Размер его стороны 6 микрон. | I assure you, this is very tiny. It's just six microns on a side. |
| примерно размер ногтя. | It's about the size of a fingernail. |
| Размер уменьшенных копий | Thumbnail size |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Изменяемый размер вкладок. | Adjustable Tab size. |
| Какой размер носишь? | What size do you take? |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это идеальный размер. | It's the perfect size. |
| Важен не размер. | It's not size that matters. |
| Это подходящий размер. | It's the right size. |
| Это нужный размер. | It's the right size. |
| Уменьшите размер порций. | Reduce the size of your portions. |
| Размер 3 4. | Rhythms in 3 4. |
| Есть ли у вас рубашка на размер больше? | Do you have the shirt one size bigger? |
| Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили. | Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. |
| Несмотря на его огромные запасы, уголь все же является конечным ресурсом. | The massive reserves notwithstanding, coal is still a finite resource. |
| Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки. | Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings. |
| Этого нельзя сказать о Саркози, несмотря на его утверждения об обратном. | The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary. |
| Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина. | Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters. |
| У электричества были оппоненты, несмотря на всю его пользу для людей | Electricity had its opponents even if it was to benefit the people TalkGMOFacts GMOs TeamKorir ( tkorir) August 13, 2015 |
| Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. | Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. |
| Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться. | Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры. | Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. |
Похожие Запросы : несмотря на его - несмотря на его важность - несмотря на его недостатки - несмотря на его усилия - несмотря на его отрицание - его размер - размер его - размер его - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на
