Перевод "несмотря на просьбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На просьбу прокомментировать он ответил | Asked to comment, he said |
| Рассмотрите мою просьбу. | Consider my request. |
| Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. | Yulia did not respond to our requests for additional comment. |
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Они выполнили его просьбу. | They granted his request. |
| Она отклонила мою просьбу. | She turned down my request. |
| Том отверг просьбу Мэри. | Tom denied Mary's request. |
| Том обдумал просьбу Мэри. | Tom considered Mary's request. |
| Почему вы отклонили его просьбу? | Why did you turn down his offer? |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она любезно выслушала мою просьбу. | She kindly listened to my request. |
| И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью. | And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview. |
| Я не могу выполнить его просьбу. | I cannot comply with his request. |
| Каждую неделю приходил уборщик. Господи, вы снова ответили на мою просьбу. | Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. |
| Представитель Трампа Хоуп Хикс медлит с ответом на просьбу дать комментарий. | Trump spokeswoman Hope Hicks didn't immediately return a message seeking comment. |
| Это заявление стало реакцией на просьбу жителей села Черемушки Бурятской области. | This statement was in response to a request from a resident of the village of Cheremushka in Buryatia. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Здесь хлеб! Господи, вы услышали мои молитвы. Вы ответили на мою просьбу. | There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. |
| Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. | He refused to listen to our request for help. |
| Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу. | I'm afraid that she'll refuse my request. |
| Медуза пишет, что на просьбу её корреспондента прокомментировать приговор Бубеев ответил Это цирк . | When asked by Meduza to comment on the verdict, Bubeyev reportedly said This is a circus. |
| Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? | Who would not find such a request inappropriate, to say the least? |
| Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Несмотря ни на что, осмотритесь. | No matter what, shop around. |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
| Я вышел, несмотря на дождь. | I went out in spite of the rain. |
| Несмотря на старость, он здоров. | Even though he's very old, he's healthy. |
| Он вышел несмотря на шторм. | He went out in spite of the storm. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came even though it was raining. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came in spite of the rain. |
| Он преуспел, несмотря на трудности. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Так президент России Владимир Путин ответил на просьбу Игоря Сечина содействовать в разрешении возникших противоречий. | This is how Russian President Vladimir Putin replied to Igor Sechin s request to assist in resolving conflicts that have emerged. |
| Саудовская Аравия в ответ на просьбу Абду Рабу Мансура Хади развернула воздушную операцию против Саны. | Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. |
| Он пошел на улицу, несмотря на дождь. | He went out in spite of the rain. |
| Несмотря на дождь она вышла на улицу. | Though it was raining, she went out. |
| Мы вышли на улицу, несмотря на дождь. | We went out in spite of the rain. |
| Он пошел на работу, несмотря на простуду. | Though he had a cold, he went to work. |
| Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине. | They didn t want a handout, only a chance to earn income. The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. |
| Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине. | The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. |
| Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу. | Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
Похожие Запросы : несмотря на нашу просьбу - просьбу - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - отклонил просьбу - отклонить просьбу - удовлетворить просьбу - Вашу просьбу - рассмотреть просьбу
