Перевод "несут на себе интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

Interest

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Interest Sudden Interesting Interested Lose Look Take Going Carried Carrying Carry Bringing Bear Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.	Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
Сами по себе карточные игры не несут вреда.	Playing cards is not in itself harmful.
Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.	The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.	Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.	So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks.
Эти щиты несут на себе такие лозунги, как демократия , сопротивление и свобода , правосудие и мир .	These are the shields with linguistic messages like democracy , resistance and freedom , justice and peace .
После освобождения бывшие заключенные несут на себе пятно позора, а суровый тюремный опыт вряд ли способствует реабилитации.	When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Надпись на плакате, которую несут протестующие	The banner the protestors are carrying reads
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.	The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.	This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Птицы несут яйца.	Birds lay eggs.
Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.	Small children like to be carried.
Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.	Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
Эти изменения, хотя и пользуются популярностью в Южной Корее, несут в себе серьезные риски для полуострова.	This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
И, тем не менее, обе возможные стратегии следование старым путем и попытки модернизации несут в себе определенный риск.	And yet both available strategies doing nothing or attempting to modernize have obvious pitfalls.
Какую опасность несут ВИЧ диссиденты	What dangers do HIV dissidents present?
Толстые куры несут мало яиц.	Fat hens lay few eggs.
Эти гуси несут золотые яйца.	These geese lay golden eggs.
Сейчас интернет пользователи создают больше новостей и развлечений, чем раньше, в то время, как официальные новостные организации несут на себе всю тяжесть российской цензуры.	While Internet users are producing more news and entertainment now than ever before, formal news organizations still bear the brunt of Russian censorship.
Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.	The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
Полицейские на своих плечах несут министра, чтобы его туфли не промокли.	A CM gets cops to carry him on their shoulders so his shoes don't get wet.
Китай заявляет, что проблема возникла из за США, Европы и других индустриализованных государств, поэтому они несут на себе большую часть ответственности и за ее решение.	The US, Europe, and other industrialized states caused the problem, the Chinese say, so they bear the most responsibility for solving it.
В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок.	While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Перепалки в Западной Европе между социалистическими правительствами и почти глухим центральным банком также не несут в себе большого кризисного потенциала.	Nor is there much crisis potential in Western Europe in a shootout between socialist governments and a near deaf central bank.
Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике.	Sure, she argues, it s good for the local economy.

Display this page in English