Перевод "несчастные случаи из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несчастные случаи неизбежны. | Accidents are inevitable. |
| Несчастные случаи происходят от беспечности. | Accidents arise from carelessness. |
| Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| Мигранты ранее передвигались по железнодорожным путям пешком, попадая в ужасные несчастные случаи . | The migrants used to follow the railway tracks on foot, suffering horrific accidents. |
| В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих. | Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries. |
| В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих. | Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries. |
| Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства. | Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. |
| Почему вы такие несчастные? | Why are you so unhappy? |
| Ну что вы такие несчастные? | Why are you so unhappy? |
| В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции. | Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions. |
| Многие случаи передачи заболеваний происходят из за неадекватного подхода к предохранению в этих отношениях. | Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships. |
| Из за того, что браконьеры забирают тела с собой, случаи убийства крайне сложно отследить . | Since the poachers take the animal carcass with them, cases of poaching are difficult to track. |
| Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение. | Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs. |
| О, ох! тяжело вздохнул он, о, несчастные! | The Prince raised his hat and went away with his daughter. 'Oh, oh!' he sighed deeply. 'What poor things!' |
| Несчастные дети, которые будут носить чужое имя. | Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name! |
| И хотя, наверняка, бывают случаи жестокого обращения, система эта существует из за отсутствия других экономических альтернатив, а не просто из за жестокости. | They would cook and do chores etc and while, I'm sure there were many cases of abuses, the system functioned because of lack of economic alternatives, not cruelty. |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. |
| Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов. | These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports. |
| Из за резкой перемены погоды в Дели и сильных штормовых дождей случаи астмы, лихорадки Денге и малярии заметно увеличатся. | The sudden change in climate in Delhi with stormy rains will cause more attacks of asthma, dengue and malaria. |
| Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах. | There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens. |
| Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой. | Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky. |
| Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. | Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. |
| Случаи самоубийства становятся более частыми. | Suicides are on the rise. |
| Конечно, такие случаи еще бывают. | This still occurs, of course. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Political violence has been rare. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
| Случаи размножения в неволе неизвестны. | Narwhals are difficult to keep in captivity. |
| Turk4Syria спросила у Мухамеда Яхья, были ли случаи арестов за домогательства, и получила ответ | Turk4Syria asks if anyone ever gets arrested for harassing women and Mohamed Yahia responds |
| Случаи физического нападения на них редки. | Physical attacks against them are rare. |
| Но такие случаи были скорее исключением. | When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War. |
| Но такие случаи были скорее исключением. | But such cases were exceptional. |
| Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. | Cases of rapid mapping after emergencies. |
| Последнее исследование включило случаи 2000 женщин. | The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women. |
| За последние месяцы в Дели действительно участились случаи заражения лихорадкой Денге, а несколько человек скончались. | MitKat_Advisory Dengue cases in Delhi touches 901 People travelling to Delhi must take the prescribed health precautions against dengue. |
| Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем. | Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system. |
| Подобные случаи известны под названием nail houses , поскольку их домовладельцы отказываются переезжать с мест сноса, как правило, из за несогласия с предложенным размером компенсации. | Site of former home of Tang Fuzhen Cases like these are known as nail houses , referring to homeowners who refuse to move from demolition zones, usually because of disagreement with the compensation offered. |
| Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки. | More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends. |
| А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток. | The fire was caused by candles that the victims had used for lighting. |
| За то, что он раздул из относительно незначительного происшествия слона, Гейтса можно обвинить в том, что он превращает в банальность гораздо худшие случаи плохого обращения. | By having made such a big issue out of what was in fact a relatively minor event Gates could be accused of trivializing much worse instances of abuse. |
| Некоторые из мужчин оказались более восприимчивыми и пообещали в будущем более чутко реагировать на подобные случаи | Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future |
| Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. | Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. |
| А что, спрашиваю, уже были такие случаи? | Have there been incidents already, I ask. |
| На практике нередки случаи суицида среди девушек. | In practice it is not infrequent that girls commit suicide. |
Похожие Запросы : несчастные случаи из-за - несчастные случаи - несчастные случаи происходят - отчетные несчастные случаи - гражданские несчастные случаи - основные несчастные случаи - несчастные случаи отчетности - вторичные несчастные случаи - несчастные случаи и травмы - несчастные случаи на производстве - несчастные случаи могут произойти - несчастные случаи на рабочем месте - из-за из-за - несчастные обстоятельства - несчастные влюбленные