Перевод "нет видимых изменений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Visible Apparent Discernible Wounds Bruising Changes Change Changed Different Making Nope Thanks Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видимых опасностей не было.	There were no visible dangers.
Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии!	Future archaeologists would do well not to seek an explanation of this variation in terms of visible differences in our skeletal biology!
Видимых признаков весны всё ещё не было.	There were still no visual signs of spring.
Во вторых, действия США не приносят видимых результатов.	Second, the Fed s actions do not seem to be effective.
Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду.	The first seven visible layers are from the Herodian period.
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.	To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.	No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.
Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств.	Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Нет смысла содержать эту базу в середине густо населенного города, делая эту цель одной из наиболее видимых и привлекательных в мире.	It makes no sense to have that base located in the middle of a densely populated town, making it one of the most visible and tempting targets in the world.
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.	There is no need for treaty changes or complex new legislation.
В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.	Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.
В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.	The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.
После двух десятилетий важнейших изменений у России все еще нет реальной программы конструктивных реформ.	After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform.
Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.	There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.
Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.	The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
Пациенты Ассистенты исследований , как они себя называют ее блог называется Воин ПА сталкиваются с большой проблемой, потому что у 40 из них нет видимых симптомов.	RA patients, as they call themselves her blog is RA Warrior have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms.
Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств.	Nearly one fourth of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Оставим флаг без изменений	Leaving the flag as it is
Они хотят фундаментальных изменений.	They want fundamental change.
Ситуация остаётся без изменений.	The situation remains unchanged.
Я внёс несколько изменений.	I made a few modifications.
Каких изменений нам ждать?	What changes should we expect?
Усилия по борьбе с коррупцией, в лучшем случае в полсилы, не приносят видимых результатов.	On Transparency International s Corruption Perceptions Index 2010, Ukraine scored 2.4 on a scale from zero (highly corrupt) to 10 (very clean).
Но они, возможно, будут не в сконцентрированных, видимых секторах, которые переместились в развивающиеся страны.	But they may not be in the concentrated, visible sectors that moved to developing countries.
Существуют объективные причины данных изменений.	There are objective reasons for this change.
Поддержка положительных изменений в Африке	Keeping Africa u0027s Turnaround on Track
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
Том не заметил никаких изменений.	Tom didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.	I didn't notice any change.
Мы думаем, что существует порядка видимых телескопу Хаббла если найти время просканировать 100 миллиардов галактик.	We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. Right?
Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли.	At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.

Display this page in English