У меня нет возражений против Вашего мнения.	I have no objection to your opinion.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to your plan.
У Тома нет возражений против вашего плана.	Tom has no objection to your plan.
У меня нет возражений.	I have no objection.
У меня нет возражений.	I don't have any objections.
У меня нет возражений.	I have no objections.
Для истощённых угодий возражений нет.	It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.	As for me, I have no objection.
Я не имею возражений против вашего плана.	I don't object to your plan.
Это одно из главных возражений против вашего плана.	This is one of the principal arguments against your plan.
Никаких возражений.	No objection.
Возражений не было.	There were no objections.
У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.	I have no objection, but I'm not in favor of it, either.
Против глупости защиты нет.	One cannot defend oneself against stupidity.
Он отмахнулся от моих возражений.	He brushed off my objections.
У него не было возражений.	He had no objection.
У неё не было возражений.	She had no objection.
У Тома не было возражений.	Tom had no objection.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.	Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
Против Тома нет серьёзных улик.	There's no solid evidence against Tom.
2. Должник не может отказаться от возражений	2. The debtor may not waive defences
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.	The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.	Locals seem to agree.
У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.	I don't have a prejudice against foreign workers.
У него нет ни шанса против его противника.	He doesn't stand a chance against his opponent.
У него нет никаких шансов против его оппонента.	He doesn't stand a chance against his opponent.
У тебя нет ни единого шанса против него.	You don't stand a chance against him.
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.	One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.	There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Вы не против, если я открою окно? Вовсе нет .	Would you mind opening the window? Of course not.
Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.	If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.	A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
7. отмечает также, что Организация африканского единства не высказала возражений против того, чтобы международный День беженцев отмечался одновременно с Днем африканских беженцев 20 июня	7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June
ГЯ Смотрите, я сказала Славу , в местах, где, как вы думаете, слабо, не подписывать доклады, оставлять пространство для возражений, у нас нет там контроля.	GJ See, I told Slave , in places where you think is slim, do not sign the reports, leave space for objections, we have no control there.
Нет сомнения, что эти проекты помогают в борьбе против изменения климата.	Tidak diragukan lagi perkembangan ini bagus untuk perjuangan melawan perubahan iklim.
Нет ДОСТОЙНЫХ ПОЛИТИКОВ, голосовать против всех нет смысла так как я не верю в честность этих выборов.	There are no worthy candidates. There is no sense to vote against of all because I don't believe that elections are fair.
Если угроза силы силы, которую, как совершенно очевидно, США накапливают направлена на подготовку почвы для серьезных переговоров с Ираном, возражений нет и быть не может.	If the threat of force a force that the US is quite obviously building aims at preparing the ground for serious negotiations with Iran, there can and should be no objection.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.	The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.	Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев.	Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial.
В 2013 году протесты против превращения маленького парка в центре Стамбула в торговый центр обострились с обычных возражений до атак правительства на прессу и посягательств на свободу граждан.	In 2013, protests against turning a small park in central Istanbul into a shopping mall escalated into general opposition to government attacks on the press and individual freedoms.
Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.	If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.
Но оказывается, что в случае ремни безопасности против детских кресел , такой проблемы нет.	It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
ГМО это преступление против человечества, потому что на планете пока нет дефицита еды	GMOs are a sin against humanity because we're not short on food on this planet. trutherbotred ( trutherbotred) August 12, 2015

Display this page in English