Нет возражений? Нет!	Any objections?
Нет, нет возражений.	No, no objections.
Возражений нет?..	No objections? ..
Возражений нет?	No objection?
Возражений нет.	Nothing to say.
Возражений нет?	No objections?
Если нет возражений	If there is no objection
Кажется, возражений нет.	There appear to be no objections.
Нет, никаких возражений.	No, no complaints.
Больше нет возражений?	No other objection?
Больше нет возражений?	No other goals?
У меня нет возражений.	I have no objection.
У меня нет возражений.	I don't have any objections.
У меня нет возражений.	I have no objections.
Поскольку возражений нет, приступаем.	As I see no objection, we shall proceed accordingly.
У вас нет возражений?	YOU'LL TAKE HIS WORD, WON'T YOU?
Для истощённых угодий возражений нет.	It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.	As for me, I have no objection.
Поскольку возражений нет, решение принимается.	There being no vote, it is so decided.
Поскольку возражений нет, решение принимается.	Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
Если нет возражений, решение принимается.	If I hear no objection it will be so decided.
Для истощённых угодий возражений нет.	It's okay on frapped out agricultural land.
У вас нет никаких возражений?	So why don't you let me see what I can do before you look for a fence.
Тогда у меня нет возражений.	Then I have no objections.
У Вас нет возражений против этого?	You have no objection to signing this?
У меня нет возражений против Вашего мнения.	I have no objection to your opinion.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to your plan.
У Тома нет возражений против вашего плана.	Tom has no objection to your plan.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.	I see no objection. We will proceed accordingly.
У тебя ведь нет никаких возражений, Сэм?	You haven't any objections, have you, Sam?
Нет, не письмо.	It's not the letter.
Насколько я понимаю, возражений против этой просьбы нет.	There appears to be no objection to that request.
Поскольку возражений нет, я включаю Нигерию в список.	I see none. Nigeria is therefore included in the list.
Вам решать. Я бы разделил. Если нет возражений.	I'm for dividing it up as we go along.
Если нет возражений, я хотел бы забинтовать её.	If no objection I'd like to have a bandage.
Поскольку возражений нет, я прошу Секретаря Комитета провести голосование.	There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
Если нет возражений, я ставлю сейчас проект резолюции на голосование.	Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
Если возражений нет, то я ставлю проект резолюции на голосование.	Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
Что касается предложения Аргентины, то у нас нет никаких возражений.	With respect to the Argentine proposal, we have no problem with it the only thing is the latter part.
Поскольку возражений нет, я первыми поставлю на голосование эти пункты.	As there is no objection to these requests, I shall put these paragraphs to the vote first.
Поскольку возражений нет, я полагаю, что Ассамблея одобряет эту процедуру.	As I hear no objection, I take it that the Assembly agrees to that procedure.
Поскольку возражений нет, я буду ставить каждую поправку на голосование.	As I hear no objection, I shall put each amendment to the vote.
Нет, нет. Но он оставил мне суровое письмо...	No, but he left me an angry letter.
Поскольку возражений нет, Панама и Замбия будут включены в список выступающих.	As I see none, Panama and Zambia will be included on the list.

Display this page in English