Перевод "нет информации дается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Новой информации ещё нет. | There's no new information yet. |
| Математика дается мне нелегко. | Mathematics is difficult for me. |
| Ничто не дается легко. | Nothing comes easy. |
| Французский мне дается нелегко. | French isn't easy for me. |
| У меня нет этой информации. | I don't have that information. |
| У меня нет такой информации. | I don't have that information. |
| У меня нет по нему информации. | I have no information on him. |
| У меня нет информации о ней. | I have no information on her. |
| Они этого не делали. Этой информации нет. | They really don't do that. It's missing. |
| В Японии нет информации по этому поводу. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| В этом году нам дается исторический шанс. | This year provides a historic window of opportunity. |
| Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? | Or does Germany still find leadership roles difficult? |
| Ничто не дается нам так дешево, как хочется. | We get nothing so cheaply as we want. |
| В ней говорится о кандидатах написано очень хорошо но нет информации, нечему следовать, нет веб адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы. | It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are. |
| На сайте Toustodo Blog дается следующая информация о солнцестоянии | The website Toustodo's Blog explains the following about the solstice |
| Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная. | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение. | The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels. |
| Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение. | The term bubble is widely used but rarely defined. |
| Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет. | The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity. |
| Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу. | Credit is often given simply because someone has produced a creditable work. |
| До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. | Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. |
| До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу. | The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job. |
| Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации. | As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление. | The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood. |
| Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам. | Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given. |
| Но нет способа защититься от информации, от напряжения, удушающего климата страны в таком кризисе, как наша. | But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. | Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. |
| Не публикуй мое письмо, потому что мне плохо дается русский язык и я допускаю много ошибок. | Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Этот союз ближневосточных умеренных дается такой ценой, что ни Израиль, ни администрация Буша не готовы ее заплатить. | This alliance of Middle East moderates comes with a price that neither Israel nor the Bush administration seems ready to pay. |
| когда дается гарантированная цена на инвестиции в возобновляемую энергию, но при этом можно субсидировать электричество необеспеченным людям. | where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. |
Похожие Запросы : нет информации - нет информации - нет информации - нет информации - раскрытие информации нет - нет информации, найденной - нет соответствующей информации - нет информации вообще - нет достаточной информации - нет подробной информации - нет идентифицирующей информации - нет дополнительной информации - нет информации о
