Перевод "нет достаточной информации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Sufficient Sufficiently Strong Energy Force Info Intel Data Information Access Nope Thanks Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.	He doesn't have enough money to go travelling.
Нет лучшего источника информации.	There is no better source of information.
Новой информации ещё нет.	There's no new information yet.
К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться.	Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard.
У меня нет этой информации.	I don't have that information.
У меня нет такой информации.	I don't have that information.
У меня нет по нему информации.	I have no information on him.
У меня нет информации о ней.	I have no information on her.
Они этого не делали. Этой информации нет.	They really don't do that. It's missing.
В Японии нет информации по этому поводу.	There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.
Однако центральные экономисты полагают, что субъекты экономической деятельности обладают достаточным количеством информации для придания их теориям достаточной степени реальности.	Nevertheless, mainstream economists believe that economic actors possess enough information to lend their theorizing a sufficient dose of reality.
В ней говорится о кандидатах написано очень хорошо но нет информации, нечему следовать, нет веб адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы.	It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.
91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях	91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.	Where they have the same kind of security to take risks.
Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа.	Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.	Maybe have the same kind of security to play.
Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.	That was enough to cause them to take her in for questioning.
Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет.	The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.	In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.	I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.	I'm pretty sure Tom lied to Mary.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.	Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.	So far, he lacks even a media platform for his faction.
У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу.	The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.
Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации.	As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information.
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.	Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.	Some even see it as grounds for police action.
Что точно известно, так это то, что в конечном счёте именно женщины, особенно менее обеспеченные из них, не имеющие доступа к достаточной информации или финансовым ресурсам, окажутся в проигрыше.	What is certain is that it is ultimately women, particularly poorer women without access to adequate information or financial resources, who will be the losers in this situation.
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени.	Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.	Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.	There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.	That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency.
Но нет способа защититься от информации, от напряжения, удушающего климата страны в таком кризисе, как наша.	But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Все эти аргументы являются обоснованными, но США, Великобритания и Франция отказывались обсуждать их в Совете Безопасности, а другим членам Совета Безопасности не было предоставлено достаточной информации, чтобы их можно было оценить.	These arguments all have force, but the US, the UK, and France resisted debating them in the Security Council, and other Council members were never given sufficient information to enable them to be evaluated.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.	People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.	In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.

Display this page in English