поручает Комитету поощрять представление государствами членами имен и названий и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень	Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List
i) побуждает государства члены к представлению имен и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень по указанию Комитета	(i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee
Нет отладочной информации	No debugging information available
Нет отладочной информации	No debug data
Этой информации нет.	It's missing.
Она направила письма 80 государствам членам с просьбой предоставить дополнительную информацию относительно тех данных, где нет идентифицирующей информации или же она является недостаточной, и призвала государства члены включать в перечень новые имена и фамилии.	It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List.
Нет лучшего источника информации.	There is no better source of information.
Новой информации ещё нет.	There's no new information yet.
Нет информации о диске	No medium information
Нет информации о статусе	No Status information available
У нас нет информации.	We don't know what the counterfactual is.
У нас нет информации.	We have no information.
У меня нет информации.	Je n'ai aucune information.
Помимо отсутствия идентифицирующей информации, трудности в процессе замораживания активов обусловлены способностью террористов и их пособников использовать альтернативные и часто незаконные методы мобилизации и передачи денежных средств.	Apart from the lack of identifiers, the assets freeze suffers from the ability of terrorists and their supporters to use alternative and often illegal means to raise and transfer money.
У меня нет этой информации.	I don't have that information.
У меня нет такой информации.	I don't have that information.
И этой информации нет здесь.	And this information is out there.
У нас нет полной информации.	We don't have all the facts.
Группа продолжает привлекать внимание государств к руководящим принципам работы Комитета и подчеркивать важное значение, придаваемое Комитетом представлению полной идентифицирующей информации и оснований для включения каждой предлагаемой позиции.	The Team continues to draw States' attention to the Committee guidelines and to stress the importance that the Committee places on having complete identifying information and a statement of the case for each proposed listing.
База данных Интерпола, которая доступна для всех его государств членов, предоставляет потенциальный источник соответствующей идентифицирующей информации, которая может сократить число трудностей, испытываемых некоторыми государствами при осуществлении санкций.	The Interpol database, which is accessible to all its Member States, offers a potential reservoir of relevant identifying information that may reduce the difficulties some States have in implementing the sanctions.
У меня нет по нему информации.	I have no information on him.
У меня нет информации о ней.	I have no information on her.
Включая тех, о которых нет информации,	Incl. not known.
Нет информации о нелокальных файловых системах	No space information on non local filesystems
Нет информации о пространстве на dev	No space information on dev
Нет информации о пространстве на procfs	No space information on procfs
Нет информации о пространстве на proc	No space information on proc
Нет дополнительной информации по этой игре.	Sorry, there is no further information about this game.
Кроме того, в докладе рассматриваются два вопроса, вызывающие обеспокоенность многих государств, а именно необходимость добиваться большей справедливости в процессе применения санкций и нехватка достаточно точной идентифицирующей информации в Сводном перечне.	In addition, the report addresses two issues of concern to many States the need for greater fairness in the application of the sanctions, and the lack of sufficient identifiers on the Consolidated List.
Они этого не делали. Этой информации нет.	They really don't do that. It's missing.
В Японии нет информации по этому поводу.	There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.
Здесь нет никакой информации, это просто гипноз.	But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
Нет, сэр, я жду информации от доносчика.	No, but we ought to get a word from our stoolies.
Информации о программе работы Пятого комитета пока нет.	7 November United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law item 79
Нет информации о дорожкеThe value is not known	No information available for this track
Нет информации о диске. Вы действительно хотите продолжить?	No disc information set. Do you really want to continue?
В ней говорится о кандидатах написано очень хорошо но нет информации, нечему следовать, нет веб адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы.	It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.
В ней говорится о кандидатах написано очень хорошо но нет информации, нечему следовать, нет веб адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы.	It talks about the candidates, written very well, but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.
Государства члены продолжают выражать обеспокоенность в связи с тем, что отсутствие идентифицирующей информации тормозит их усилия по осуществлению и правоприменению, а также затрагивает права невиновных сторон, чьи имена или названия похожи на внесенные в Перечень.	Member States continue to express concern that a lack of identifiers is hampering their implementation and enforcement efforts, as well as affecting the rights of innocent parties with names similar to those listed.
Но получить доступ к правительственной информации не всегда легко, не зависимо, существует ли закон о свободе информации или нет.	But getting access to government information is not always easy whether a freedom of information law exists or not.
Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет.	The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity.
нет руководящих принципов или стандартов, направленных на обеспечение надлежащего качества соответствующей информации	Since they have no obligation to do so, The pparties submitting project proposalss are not motivated to commence initiate an an early dialogue with the general public, as they are not forced to do so
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.	Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.	So far, he lacks even a media platform for his faction.

Display this page in English