Перевод "нет соответствующей информации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Info Intel Data Information Access Nope Thanks Thank Appropriate Corresponding Adequate Relevant Proper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба	X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Нет лучшего источника информации.	There is no better source of information.
Новой информации ещё нет.	There's no new information yet.
У меня нет этой информации.	I don't have that information.
У меня нет такой информации.	I don't have that information.
Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
У меня нет по нему информации.	I have no information on him.
У меня нет информации о ней.	I have no information on her.
Они этого не делали. Этой информации нет.	They really don't do that. It's missing.
В Японии нет информации по этому поводу.	There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.
В ней говорится о кандидатах написано очень хорошо но нет информации, нечему следовать, нет веб адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы.	It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.
напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,	Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
d) надлежащее использование соответствующей информации, подготовленной другими международными и региональными механизмами в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней, во избежание излишнего дублирования работы	(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work
Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет.	The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity.
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.	After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).	(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.	Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.	So far, he lacks even a media platform for his faction.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.	appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.	An SMTP server acting as client, i.e.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу.	The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.
Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации.	As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information.
В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.	In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.
Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре.	The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.	And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.	These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.	And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Но нет способа защититься от информации, от напряжения, удушающего климата страны в таком кризисе, как наша.	But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.	That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
У людей не было обуви, носков и соответствующей одежды это была безнадёжная ситуация .	People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
26. вновь обращается с просьбой к Секретариату и всем участвующим организациям оказывать содействие работе Группы, в том числе, в частности, посредством предоставления полного доступа ко всей соответствующей информации, которая может потребоваться Группе	26. Reaffirms its request to the Secretariat and all participating organizations to facilitate the work of the Unit, including, in particular, through offering full access to all relevant information, as required by the Unit
Слишком много информации	Too Much Information
Получение дополнительной информации	Where is the KDE homepage?
Другие источники информации	Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации	Medical records manager
Альтернативный источник информации	An alternative source of information
Альтернативные источники информации	Alternative information outlets

Display this page in English