Перевод "согласно соответствующей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласно - перевод :

ключевые слова : According Records Report Plan Appropriate Corresponding Adequate Relevant Proper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Операции финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Операции финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,	Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.	After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).	(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.	appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.	An SMTP server acting as client, i.e.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
Верховный административный суд Швеции утвердил новые правила , согласно которым использование камер на дронах без получения соответствующей лицензии считается незаконным, постановив, что дроны с камерами являются средствами видеонаблюдения.	The Supreme Administrative Court of Sweden issued new rules making it illegal to use cameras on drones unless they receive a license, ruling that camera drones constitute camera surveillance.
В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.	In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.
Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре.	The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Согласно AP	According to AP
Согласно Видия	According to Vidya
Согласно газете	According to the newspaper
Согласно Альварес	According to Álvarez
Большинство согласно.	Most people agree.
И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.	And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.	These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.	And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба	X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Согласно Мы Медиа	According to We Media
Согласно пользователю Erorist	According to Erorist
Согласно подробному исследованию	A detailed study says
Согласно испанской Википедии ,	According to Wikipedia in Spanish
Согласно данным ЮНЕСКО	According to UNESCO
Согласно Amnesty International	According to Amnesty International
Поступай согласно убеждениям.	Do what you believe is right.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.	That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
У людей не было обуви, носков и соответствующей одежды это была безнадёжная ситуация .	People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
Согласно наиболее распространённой концепции (В. И. Беликов и Л. П. Крысин, Д. Кристал), родной язык это язык, который человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде ( первый язык ).	A first language (also native language, mother tongue, arterial language, or L1) is the language(s) a person has learned from birth or within the critical period, or that a person speaks the best and so is often the basis for sociolinguistic identity .
Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.	They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.	The large EU governments are well aware of this problem and would act accordingly.
Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника.	The police of the Canadian city has announced that it possesses the corresponding video recording and is prepared to begin an investigation on the city's mayor.
Согласно данным Википедии (Wikipedia) ,	According to Wikipedia
Согласно веб журналу 972 ,	According to 972, a blog based web magazine
Согласно Playing for Change	According to Playing for Change
Лекция началась согласно расписанию.	The lecture started on schedule.

Display this page in English