Перевод "нет достаточной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Sufficient Sufficiently Strong Energy Force Nope Thanks Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.	He doesn't have enough money to go travelling.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.	Where they have the same kind of security to take risks.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.	Maybe have the same kind of security to play.
Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.	That was enough to cause them to take her in for questioning.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.	In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.	I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.	I'm pretty sure Tom lied to Mary.
К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться.	Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard.
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.	Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.	Some even see it as grounds for police action.
Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени.	Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.	Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.	There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.	That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.	People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.	In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
Во вторых, нет никаких признаков того, что правительство Соединенных Штатов понимает необходимость или имеет желание стимулировать американскую экономику в достаточной мере для того, чтобы вызвать быстрый экономический рост.	Second, there are no signs that the US government either understands or has the will to stimulate the American economy sufficiently to produce rapid economic growth.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.	The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное.	The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd.
Нет, нет и нет.	No! No!
Нет, нет и нет!	No, no, no!
Нет, нет!	'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.	Ha ha. No, no, no.
Проще говоря, филиппинские суды не сделали сохранение немореходных судов в достаточной мере дорогостоящим для нее.	Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels.
Лишь Франция и Великобритания обладают достаточной военной силой, чтобы обеспечить надёжную базу для европейской обороны.	Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.
Я знал, что ты не сможешь выучить французский в достаточной степени всего за три недели.	I knew you wouldn't be able to learn enough French in just three weeks.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.	No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.	Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.	No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.	No. Again, no.
Нет, нет, а	No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..	Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.	Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.	No, I suppose not.
Нет значит нет.	No means no.
Нет! Совсем нет!	No! Absolutely not!
Нет, её нет.	No, she's out.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.	I have no children, no wife, no car, no credit.
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.	This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.

Display this page in English