Перевод "нет никакой связи между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : никакой - перевод : связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи. | A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. |
| Анна же говорит, что между ее подругой и телеканалом Дождь нет абсолютно никакой связи. | Anna denies her friend has ever had any connection to TV Rain. |
| Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. | I don't see any relation between the two problems. |
| Между этими двумя нет связи. | There is no link between these two. |
| Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками. | There s no difference between the corrupt and non corrupt officials. |
| Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма. | Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. |
| Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом. | There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. |
| Не вижу здесь никакой связи. | I don't see any connection here. |
| Никакой связи обнаружено не было. | No correlation was found. |
| Нет никакой надобности! | No need whatever!' |
| Нет никакой панацеи. | There s no magic bullet. |
| Спешки никакой нет. | There's no hurry. |
| Спешки никакой нет. | There is no hurry. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Здесь нет никакой асимметрии. | There is no irrationality here. |
| Так нет никакой разницы. | Oh, but it doesn't matter. |
| Но значит ли это, что нет никакой связи вообще между заявленными взглядами радикальных священнослужителей или политиков и актами, совершенными ради этих мнений? | But does this mean that there is no link at all between the stated views of radical clerics or politicians and the acts committed in the name of those opinions? For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for. |
| Но значит ли это, что нет никакой связи вообще между заявленными взглядами радикальных священнослужителей или политиков и актами, совершенными ради этих мнений? | But does this mean that there is no link at all between the stated views of radical clerics or politicians and the acts committed in the name of those opinions? |
| Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он. | There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Пока просто нет никакой альтернативы. | For now, there is simply no alternative. |
| Для обратного нет никакой причины. | There is no reason why not. |
| Нет у меня никакой кошки. | I don't have a cat. |
| У меня нет никакой системы. | I don't have a system. |
| Нет никакой необходимости делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| Нет никакой надобности делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| У меня нет никакой квалификации. | I have no special skill. |
| У меня нет никакой боли. | I don't have any pain. |
| С этим нет никакой спешки. | There's no hurry to do that. |
| Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия. | Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action. |
| Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Но нет никакой возможности сказать Отлично. | But there is no way I can say O.K. Go ahead. |
| С этой рекламой нет никакой проблемы. | There is no problem with the ad. |
| Нет никакой надежды на его выздоровление. | There is no hope of his recovery. |
| Нет никакой надежды на его успех. | There isn't any hope of his success. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Я ответил Нет, нет. Я абсолютно уверен никакой взрывчатки. | I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. |
| В статье, опубликованной в журнале Science 30 июня, они сообщают о том, что их данные подтверждают то, что между уровнем дохода и счастьем нет почти никакой связи. | In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness. |
| Все делается совершенно интуитивно нет никакой инструкции. | It's completely intuitive there's no instruction manual. |
| Или наших внуков, тут нет никакой разницы. | Or my grandchild, or whatever it is. |
Похожие Запросы : связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - нет никакой возможности - нет никакой вины - нет никакой стрельбы - нет никакой гарантии - нет никакой непосредственной - нет никакой разницы