Поэтому нет необходимости аннулировать соответствующие обязательства.	Therefore, the obligation need not be cancelled.
В первом случае нет обязательства их	In determining the status of a given object as cultural good, customs officers are guided by the Cultural Objects List compiled pursuant to Russian Federation Law No. 4804 1,
Нет оправдания неспособности постоянных членов Совета Безопасности выполнить свои обязательства в этом отношении.	There is no justification for the failure of permanent members of the Security Council to live up to their obligations in this respect.
У них нет машины . То же самое используется для должен с значением обязательства.	The same applies to 'to have to', with the meaning of obligation.
Такого обязательства нет в отношении международного природоохранного права, но эти действия следует всячески поощрять.	This is not the case with respect to international environmental law, but it should be encouraged.
международные обязательства	International Commitments
Независимые обязательства	Independent undertakings
Международные обязательства	International commitments
s) Обязательства	(s) Commitments
g) Обязательства	(g) Commitments
k) Обязательства	(k) Commitments
Международные обязательства	International Commitments.
Обязательства государств	Obligations of States
Независимые обязательства	Independent undertakings
Обязательства сборщика	Assembler's obligations
Непогашенные обязательства	Assessed contributions outstanding and cash levels
Сеульские обязательства	The Seoul commitment
Непогашенные обязательства	Cancellation of prior years' obligations
b) Обязательства	(b) Commitments
4. Обязательства	4. Commitments
Изменить обязательства.	A change in commitment.
Какие обязательства?	What obligation?
Необоснованные непогашенные обязательства	Unjustified unliquidated obligations
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Раздел VI Обязательства	Section VI Undertakings
Сфера действия обязательства	Scope of the obligation
а) Международные обязательства	Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
Основные договорные обязательства	Basic treaty obligations
Основные договорные обязательства	Basic Treaty Obligations
Основные договорные обязательства	As of April 2005, it had 98 parties.
Основные договорные обязательства	In April 2005, it had 148 parties.
Обязательства завода изготовителя	Manufacturer's obligations
Обязательства компетентных органов	Each Party setting up its national PRTR will need to establish a legal framework that clearly establishes the authorities and obligations of the bodies responsible for the PRTR as well as the obligations of the reporting facilities.
с) Потенциальные обязательства	(c) Contingent liabilities
Итого, обязательства и	Total pledges and contributions
Обязательства и результаты	Commitments and achievements
iii) Непогашенные обязательства	(iii) Unliquidated obligations
Санкционированные дополнительные обязательства	Additional commitment
II. КОНКРЕТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	quot II. SPECIFIC OBLIGATIONS
F. Переходящие обязательства	F. Carry over commitments
Санкционированные обязательства Итого	Total 45 874.4
Эти обязательства включают	These responsibilities include
Каковы мои обязательства?	What are my liabilities?
ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	a) Loans Loans are made pursuant to a written agreement between the lender and borrower.
У меня обязательства.	I got obligations.

Display this page in English