Перевод "нет юридического обязательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Nope Thanks Thank Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Legal Judiciary Representation Legal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я студентка юридического факультета.	I'm a law student.
Я студент юридического факультета.	I'm a law student.
Профессор юридического института Польской академии наук.	Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.	Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).	Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.	1950 Degree in Law from the University of Paris.
В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.	Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.
1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета	1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.	The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили).	Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile.
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.	Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).	Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)	Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами	Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства	II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства	Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.	We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.	We meet our engagements.
И нет такого реалистичного политического или юридического сценария, при котором такие спасительные меры могли бы быть предприняты без некоторого количества крови на улицах.	And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp
Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.	Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.
А они мне в ответ Нет, ты не можешь уйти, ты должна выполнить все обязательства по контракту .	And they're like, 'No, you re not supposed to go, you are supposed to finish the contract.'
Выполните обязательства Европы перед Турцией	Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета	September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).	Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
А защитники однополых браков скажут Нет, деторождение не единственная цель бракосочетания. Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь?	And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?
Компании, добывающие ископаемые виды топлива и правительства уже сталкиваются с усилением юридического давления.	Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat.
1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.	1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы.	Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.
Права и обязательства цедента и цессионария	Rights and obligations of the assignor and the assignee
У нас у всех есть обязательства.	We all have responsibilities.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека.	Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.
1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.	1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.	The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
Как следствие, они ввязываются в долговые обязательства и инструменты, которые они считают независимо от того, правильно это или нет безопасными средствами.	As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles.

Display this page in English