В Камбодже фиксированной заработной платы нет.	In contrast, Cambodia has no fixed wages.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
После сквозняка и платы за роуминг,	Behind the promaja and roaming charges,
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Студенты, выступающие против повышения платы за обучение утверждают, что бедные молодые люди, живущие в трущобах, как Джо Слово, не смогут получить высшего образования в Южной Африке.	Students opposed tuition hikes arguing that poor youths living in slums like Joe Slovo shack settlement will not afford higher education in South Africa.
В последующие годы остановится производство на 98 заводах, более 65 тыс человек отправятся на обучение с сохранением заработной платы.	In the following years, a total of 98 mills would be closed down and more than 65,000 people would receive their full salary for going back to school.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.	But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Важную роль здесь могут сыграть правительственные стипендии для покрытия платы за обучение, расширение старых и открытие новых университетов, а также инвестиции в компьютерные и информационные технологии в школах и общинах.	Government stipends for tuition and for new and enlarged universities can play a big role, as can investment in computers and information technology in schools and communities.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.
Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы.	Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.
Нет нет, это за мой счёт!	No, no, it's on me.
Нет никакого за .	There is no behind.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.	Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.	As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.	Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Правые выразили свой протест по отношению к этой реформе из за запрета получения прибыли, взимания платы за обучение и выборочного приёма учеников в частные начальные и средние школы в том случае, если эти школы получают государственные субсидии.	The right has objected to reforms that involve banning profits, tuition fees, and selective admissions in privately owned primary and secondary schools which receive state subsidies.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Вскоре после моего переезда в Германию в 2014 году, федеральная земля Нижняя Саксония стала последним регионом Германии, отказавшимся от платы за обучение . Таким образом, высшее образование стало бесплатным для всех, включая иностранцев.	Shortly after I moved to Germany in 2014, the state of Lower Saxony became the last region to nix tuition fees, making university education free for all, including non citizens.
Frontier также следует за Spirit в отношении платы в 2 за кофе, чай, газировку или сок.	Frontier is also following Spirit's 2 charge for coffee, tea, soda, or juice.
По следам общенациональной акции протеста , которая привела к приостановлению работы университетов в ЮАР, президент страны Джейкоб Зума 23 октября встретился со студенческими лидерами и объявил , что размер платы за обучение не будет увеличен.	Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, President Jacob Zuma met with student leaders on Friday, October 23, and announced that there will be a no fee hike.
Обучение в Швеции бесплатное, причём это за небольшим исключением касается и иностранных учащихся.	School lunch is free for all students in Sweden, and providing breakfast is also encouraged.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .	University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.	Tom got a part time job to help pay for his tuition.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.	The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.	Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Шина PCI и PCI платы	PCI bus and Installed PCI Cards
В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .	At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.
Нет, я за это заплачу.	No, I'll pay for it.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.

Display this page in English