Перевод "нет прямого отношения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : отношения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У королевы Елизаветы нет прямого наследника.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.
Я хочу прямого ответа.
I want a direct answer.
Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.
Это система прямого обмена товарами.
It is a system of direct exchange of goods.
Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.
В модельной гамме Airbus нет прямого конкурента 777 300, но Airbus в качестве конкурента называет модель A340 600.
The 300 has no direct Airbus rival, but the A340 600 was offered in competition.
Нам хочется, чтобы люди видели в ней не какую то скучную дисциплину, совершенно оторванную от реальности и не имеющую к ним прямого отношения.
We want people to see that history isn t some boring subject completely divorced from reality and has no direct relation to them.
Скриншот видео прямого эфира заплыва в Гуанчжоу.
Screen capture from video livecast of a swimming event in Guangzhou.
Орбан попытался избежать прямого ответа на вопрос Карачони.
Mr. Orbán tried to avoid giving a real answer to Mr. Karácsony.
Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
There are also concerns about the return of direct military rule.
Я не могу добиться от Тома прямого ответа.
I can't get a straight answer from Tom.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work. Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.
Конечно, я мог сказать нет и продлить его контракт, но он заслужил другого отношения.
Of course, I could have said no and extended his contract, but he deserved better treatment.
Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения.
There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade.
Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.
Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.
Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
The conversion is basically performed in a single parallel step.
Умеешь ты говорить по французски или нет, к данному разговору не имеет абсолютно никакого отношения.
Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.
Во время первого процесса Роскомнадзор не уточнил, почему он запретил репортаж The New Times о протесте, хотя общественность узнала, что генеральный прокурор не имел к этому прямого отношения.
In that first trial earlier this year, Roskomnadzor offered no specifics about why it banned The New Times report on the protest, though the public did learn that Russia s Attorney General wasn t directly responsible for cracking down on The New Times.
С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия.
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Среди российских блогеров не было ни одного прямого свидетеля разрушительного землетрясения.
There were no direct witnesses of the devastating earthquake among Russian bloggers.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Отношения подразумевают компромисс.
Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.
It's a dead end relationship.
У нас отношения.
We have a relationship.
Их отношения портятся.
Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.
Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.
Our relationship is stable.
Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято.
When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования.
PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage.
В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
London and other cities have directly elected mayors.
Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.
The other half are elected directly in so_called majority constituencies.
Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.
Джомэнэк Кэсайе описывает Абеля как прямого человека, который знает, за что выступает.
Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for.
Новые американо китайские отношения?
A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?
The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом
Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.
Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.
We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.
Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?
Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.
Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.
We have a good relationship.

 

Похожие Запросы : нет прямого воздействия - нет прямого контакта - нет прямого соединения - не имеет прямого отношения - нет прямого солнечного света - прямого дебетования - усиления прямого - для прямого контакта - Клапан прямого действия - вне прямого контроля - для прямого урегулирования - Система прямого дебетования - прямого тока возбуждения - Система прямого тока